1 00:00:31,778 --> 00:00:33,746 2 00:00:33,814 --> 00:00:39,719 3 00:00:56,837 --> 00:01:00,238 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,515 5 00:01:13,587 --> 00:01:16,852 TORSIONE FRANCESE 6 00:01:38,378 --> 00:01:41,836 7 00:01:53,360 --> 00:01:55,294 8 00:02:00,867 --> 00:02:02,801 9 00:02:33,200 --> 00:02:36,727 il fandango della luce 10 00:02:38,138 --> 00:02:41,232 'attraversare il pavimento 11 00:02:42,876 --> 00:02:46,710 tipo di nausea 12 00:02:47,881 --> 00:02:51,612 ha chiesto di più 13 00:02:52,919 --> 00:02:55,979 14 00:02:57,090 --> 00:02:59,024 [Parlando francese] 15 00:03:04,898 --> 00:03:06,923 Soddisfatto del noleggio? 16 00:03:07,000 --> 00:03:09,059 Domani andrò in piscina. 17 00:03:13,073 --> 00:03:14,973 Tuo padre sta bene? 18 00:03:15,041 --> 00:03:16,975 Dai un bacio a tua madre. 19 00:03:21,014 --> 00:03:23,608 Buongiorno. 20 00:03:23,683 --> 00:03:25,617 [Parlando francese] 21 00:03:27,454 --> 00:03:29,012 Come stai? 22 00:03:29,689 --> 00:03:31,680 - [Parlando francese] - [ride] 23 00:03:36,096 --> 00:03:37,825 Com'è stato? 24 00:03:37,898 --> 00:03:41,857 Il solito: ci penseranno chiameranno. 25 00:03:41,935 --> 00:03:43,493 - Signorina. - Ciao. 26 00:03:43,570 --> 00:03:45,162 Antonio Questo è Vero. 27 00:03:45,238 --> 00:03:47,729 Vero! Piacere di conoscerti. Carino. 28 00:03:47,807 --> 00:03:49,468 SÌ. 29 00:03:49,543 --> 00:03:52,034 - Pastis! - Arrivo! 30 00:03:53,346 --> 00:03:55,974 Quel tizio vuole due milioni per un pezzo di spazzatura. 31 00:03:56,049 --> 00:03:57,414 Un po' di nervosismo. 32 00:03:57,484 --> 00:04:01,250 Quattro mura, senza tetto, ma venduto. 33 00:04:01,321 --> 00:04:02,754 Giusto! 34 00:04:02,822 --> 00:04:04,847 Qualche inglese l'ha comprato. 35 00:04:04,925 --> 00:04:08,861 Finché c'è il sole sono felici. Guarda il loro tempo. 36 00:04:11,298 --> 00:04:13,789 Grazie, abbiamo già fatto sesso. 37 00:04:13,867 --> 00:04:15,061 Piacevole. 38 00:04:15,135 --> 00:04:18,764 Sto scherzando, Vero. Aspetta aspetta. 39 00:04:21,341 --> 00:04:23,502 - [sospira] - [Antoine fischia] 40 00:04:26,079 --> 00:04:28,013 Beh, devo andare. 41 00:04:29,482 --> 00:04:32,451 - Ci vediamo domani? - Non posso domani. 42 00:04:32,519 --> 00:04:34,851 Chiamami alle 7:00. Non dimenticare 43 00:04:34,921 --> 00:04:36,388 Alle 7:00? OK. 44 00:04:37,824 --> 00:04:39,758 Arrivederci? 45 00:04:42,462 --> 00:04:43,622 Qual è il tuo segno? 46 00:04:43,697 --> 00:04:45,631 Ecco, signor Lafaye. 47 00:04:47,467 --> 00:04:49,401 OOO, scusa. Mi scusi. 48 00:04:49,469 --> 00:04:50,936 Sta bene. 49 00:04:51,004 --> 00:04:52,471 Posso? 50 00:04:52,539 --> 00:04:54,666 Non ci conosciamo? 51 00:04:54,741 --> 00:04:57,539 Probabilmente. Corro nel negozio di articoli sportivi. 52 00:04:58,945 --> 00:05:00,606 Dovrò venire qui. 53 00:05:00,680 --> 00:05:03,808 Non lo guardo ma sono davvero un atleta. 54 00:05:03,883 --> 00:05:06,613 In qualsiasi momento. Sarebbe un piacere. 55 00:05:06,686 --> 00:05:09,780 Ingrid, sono Laurent. 56 00:05:09,856 --> 00:05:11,050 Sì, va tutto bene. 57 00:05:11,124 --> 00:05:12,557 Laurent! 58 00:05:14,127 --> 00:05:17,062 Ci vediamo lì tra un'ora e mezza. 59 00:05:17,130 --> 00:05:18,722 OK? Arrivederci. 60 00:05:21,067 --> 00:05:24,662 Sua moglie è molto carina, signor Lafaye. 61 00:05:24,738 --> 00:05:26,000 Mia moglie? Dove? 62 00:05:27,374 --> 00:05:29,672 Sì, è carina. 63 00:05:29,743 --> 00:05:31,176 Anche meglio di così. 64 00:05:36,449 --> 00:05:39,543 Julien! Sette anni di sfortuna se si rompe. 65 00:05:41,688 --> 00:05:44,350 Tocca solo con gli occhi. 66 00:05:44,424 --> 00:05:45,857 È bellissimo. 67 00:05:45,925 --> 00:05:47,859 Vai a giocare con Pablo. 68 00:05:50,897 --> 00:05:53,889 Ciao, Pablito. [Parlando spagnolo] 69 00:06:01,408 --> 00:06:03,342 Ciao signora Lafaye! 70 00:06:04,411 --> 00:06:05,708 Come stai? 71 00:06:05,779 --> 00:06:08,942 Sto morendo dal caldo. 72 00:06:09,015 --> 00:06:10,312 Mamma! Veloce! 73 00:06:10,383 --> 00:06:13,284 Perché hai messo lì il tuo giocattolo? 74 00:06:16,389 --> 00:06:20,018 Aspetto. Adesso è tutto connesso! 75 00:06:20,093 --> 00:06:21,583 Movimento reale intelligente. 76 00:06:21,661 --> 00:06:23,151 È semplicemente caduto. 77 00:06:23,229 --> 00:06:26,255 Giusto. E' saltato dentro 78 00:06:27,534 --> 00:06:28,796 [Anelli delle porte] 79 00:06:28,868 --> 00:06:31,234 Vai a vedere chi è. 80 00:06:31,304 --> 00:06:33,204 Merda! 81 00:06:33,273 --> 00:06:35,207 Mamma, è un uomo. 82 00:06:37,777 --> 00:06:42,146 Mi dispiace disturbarti, ma il mio furgone si è rotto. 83 00:06:42,215 --> 00:06:44,843 Vediamo che succede, Pablito. 84 00:06:44,918 --> 00:06:48,149 Si è surriscaldato. Posso avere un po' d'acqua, per favore? 85 00:06:48,221 --> 00:06:51,019 L'uomo ha le mani sporche. 86 00:06:52,625 --> 00:06:56,391 Smettila, Julien! Lo sai che non sei un uomo 87 00:06:56,463 --> 00:06:57,896 Lo sviterò. 88 00:06:57,964 --> 00:07:01,365 Sono così inutile. - Sono molto bravo in questo. 89 00:07:01,434 --> 00:07:03,459 - Sei di Parigi? - Sì. 90 00:07:03,536 --> 00:07:06,027 Facevo il DJ in un club lì. 91 00:07:06,973 --> 00:07:08,998 Dev'essere un ottimo lavoro. 92 00:07:09,075 --> 00:07:10,235 Festa ogni sera. 93 00:07:10,310 --> 00:07:13,302 Sì, ci siamo divertiti molto. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,210 Ma sono stato licenziato. 95 00:07:15,281 --> 00:07:16,908 Tagli al personale? 96 00:07:18,184 --> 00:07:19,310 Storia d'amore. 97 00:07:19,385 --> 00:07:20,909 Era il tuo capo? 98 00:07:23,089 --> 00:07:24,181 Lo era. 99 00:07:24,257 --> 00:07:27,055 [Sospira] 100 00:07:27,127 --> 00:07:28,253 Eccolo. 101 00:07:30,063 --> 00:07:31,360 - Per me? - Sì. 102 00:07:31,431 --> 00:07:32,693 È carino. 103 00:07:32,766 --> 00:07:35,200 - Zucchero? - Per favore. Due. 104 00:07:39,105 --> 00:07:41,539 - EHI! Ciao ragazzo. 105 00:07:43,610 --> 00:07:44,907 Questo fa schifo. 106 00:07:44,978 --> 00:07:46,536 -Julien! Sii educato! - [Julien ride] 107 00:07:46,613 --> 00:07:49,548 Ha ragione. Non puzza. Ti dispiace? 108 00:07:49,616 --> 00:07:51,208 Affatto. Continuare. 109 00:07:51,284 --> 00:07:55,118 Mi piace fumare un po' di sigaro di tanto in tanto. 110 00:07:55,188 --> 00:07:56,382 Ce n'è uno. 111 00:07:56,456 --> 00:07:59,653 No grazie. A mio marito non piace. 112 00:07:59,726 --> 00:08:02,490 Non è a casa. Non lo diremo. 113 00:08:04,998 --> 00:08:06,932 [Parla francese] 114 00:08:13,940 --> 00:08:16,340 Grazie. 115 00:08:21,781 --> 00:08:23,373 Ottimo caffè. 116 00:08:24,851 --> 00:08:27,979 È bello prendersi una pausa. 117 00:08:29,189 --> 00:08:31,123 Quel motore mi ha fatto venire il mal di testa. 118 00:08:31,191 --> 00:08:33,785 Un pezzo di merda si è rotto tre volte. 119 00:08:33,860 --> 00:08:36,420 [Risate] 120 00:08:36,496 --> 00:08:40,523 Sto sudando come un maiale e sono sporco. Ho un cattivo odore? 121 00:08:40,600 --> 00:08:43,433 Non preoccuparti. Ho aperto la finestra. [Ridendo] 122 00:08:45,471 --> 00:08:47,666 Mi piace la tua risata. 123 00:08:47,740 --> 00:08:50,140 [Rumore d'auto] 124 00:08:56,983 --> 00:08:59,144 [Lamenti] 125 00:08:59,385 --> 00:09:01,080 Stretto, signor Lafaye? 126 00:09:01,154 --> 00:09:03,088 Non ti passa niente. 127 00:09:03,156 --> 00:09:06,455 Avrebbe potuto parcheggiare nel suo cortile. 128 00:09:06,526 --> 00:09:09,051 - Chi? - Il tuo visitatore. 129 00:09:09,128 --> 00:09:11,221 Ben arredato. 130 00:09:11,297 --> 00:09:13,231 Dipende dai gusti di qualcuno. 131 00:09:13,299 --> 00:09:15,927 Il caldo non finirà mai. 132 00:09:16,002 --> 00:09:18,300 Aspetti tre gemelli? 133 00:09:18,371 --> 00:09:20,305 Perché mi sta dicendo questo? 134 00:09:39,259 --> 00:09:41,750 Cosa sta dicendo Ciccione? Non c'è nessuno qui. 135 00:09:41,828 --> 00:09:43,386 Ehi, questo puzza! 136 00:09:43,463 --> 00:09:46,728 Loli! Non dirmelo stai fumando di nuovo sigari. 137 00:09:46,799 --> 00:09:48,391 Sono io. 138 00:09:50,503 --> 00:09:52,266 Scusa, puzzo questo posto. 139 00:09:52,338 --> 00:09:55,899 Il mio furgone si è rotto e sua moglie mi ha lasciato fare la doccia. 140 00:09:55,975 --> 00:09:59,502 Julien ha bloccato lo scarico con un giocattolo. 141 00:09:59,579 --> 00:10:02,742 Per fortuna era qui per sistemare il problema. 142 00:10:02,815 --> 00:10:05,375 - Quindi io... - Lasciala fare una doccia. Lo so. 143 00:10:05,451 --> 00:10:07,612 L'Hare Krishna van è tuo? 144 00:10:07,687 --> 00:10:11,248 L'ho comprato a buon mercato di alcuni hippy in pensione. 145 00:10:11,324 --> 00:10:12,552 Bene, vero? 146 00:10:12,625 --> 00:10:14,889 - Era d'intralcio? - Affatto. 147 00:10:16,029 --> 00:10:19,089 Posso usare il tuo asciugacapelli? 148 00:10:20,566 --> 00:10:23,126 Sempre un cuore sanguinante. 149 00:10:23,202 --> 00:10:24,760 Devi stare attento. 150 00:10:24,837 --> 00:10:29,467 - Ascolta, ha riattaccato - - Il lavandino. Lo so. 151 00:10:29,542 --> 00:10:31,840 Ehi, Pablo ha vinto di nuovo. 152 00:10:31,911 --> 00:10:34,141 Juju, guarda cosa hai fatto. 153 00:10:34,213 --> 00:10:36,147 Perché sei così nervoso? 154 00:10:39,552 --> 00:10:41,918 - Non mi piace. - Perché? 155 00:10:41,988 --> 00:10:43,956 - Non hai notato niente? - No. 156 00:10:44,023 --> 00:10:46,491 - [bussare] -Julien, non scherzare su questo. 157 00:10:46,559 --> 00:10:48,857 - Che cos'è? - I sigari della signora. 158 00:10:48,928 --> 00:10:50,862 Fammi vedere. 159 00:10:52,699 --> 00:10:57,033 [Risate] Sigari da camionista! 160 00:10:57,103 --> 00:10:59,537 Non vedi che è una diga? 161 00:10:59,605 --> 00:11:02,005 Ne sento l'odore a un miglio di distanza. 162 00:11:02,075 --> 00:11:04,976 Ha un profumo davvero buono. Che cos'è? Coniglio. Lo adoro. 163 00:11:05,044 --> 00:11:06,841 Mossa 164 00:11:06,913 --> 00:11:10,906 Ti piacciono solo le donne con seni enormi e reggicalze. 165 00:11:10,984 --> 00:11:14,044 Sbagliato. Non hai un seno enorme... 166 00:11:14,120 --> 00:11:16,020 o reggicalze. 167 00:11:18,157 --> 00:11:22,719 Sono felice di passare la notte qui con la mia cara moglie. 168 00:11:22,795 --> 00:11:26,253 Giusto, nani? Non è la madre migliore? 169 00:11:29,035 --> 00:11:31,162 Ho lavorato così duramente che sono esausto. 170 00:11:31,237 --> 00:11:33,967 Metteremo a letto i bambini, Quindi facciamolo! 171 00:11:34,307 --> 00:11:35,831 - [Suoneria telefono] - [geme] 172 00:11:35,908 --> 00:11:37,341 Lascialo squillare. 173 00:11:37,410 --> 00:11:41,141 Che dolore. Ho detto loro di non chiamarmi a casa. 174 00:11:41,214 --> 00:11:43,580 No, sono occupato. 175 00:11:43,649 --> 00:11:45,776 Ok, sarò lì tra dieci minuti. 176 00:11:49,322 --> 00:11:51,187 Antoine è una seccatura! 177 00:11:51,257 --> 00:11:53,725 Non può andare da solo? Lui è il tuo partner. 178 00:11:53,793 --> 00:11:55,454 Non può chiacchierare. 179 00:11:55,528 --> 00:11:58,622 È una grande vendita. Senza di me, potrebbe non diminuire. 180 00:11:58,698 --> 00:12:00,495 - Scendere. - Cosa c'è di così divertente? 181 00:12:00,566 --> 00:12:02,500 Niente. Solo un pensiero. 182 00:12:03,770 --> 00:12:08,002 Merda. Un cliente alle 20:00 183 00:12:08,074 --> 00:12:09,837 E vorrà cenare. 184 00:12:09,909 --> 00:12:11,740 Sarà lungo? 185 00:12:11,811 --> 00:12:15,577 Non lo so. Farò del mio meglio, gattino. 186 00:12:15,648 --> 00:12:18,981 Ieri è stata la stessa cosa e la settimana scorsa! 187 00:12:20,586 --> 00:12:22,747 Ci siamo quasi riusciti una notte tranquilla insieme! 188 00:12:22,822 --> 00:12:25,916 Non abbiamo mai mangiato prima delle 10:00! 189 00:12:25,992 --> 00:12:27,550 È ora di cena in Spagna! 190 00:12:27,627 --> 00:12:31,563 Ma in Spagna mi sono divertito. Non ero solo a casa ad aspettare. 191 00:12:31,631 --> 00:12:33,861 E' il mio lavoro. Non posso farci niente. 192 00:12:33,933 --> 00:12:37,528 Non posso approvare un accordo. Siamo in debito con la banca 193 00:12:37,603 --> 00:12:40,572 - Sei tranquillo. - Mocassini. 194 00:12:40,640 --> 00:12:43,507 Grazie mille. Voi due siete stati fantastici. 195 00:12:43,576 --> 00:12:45,737 Grazie a mia moglie, non a me. 196 00:12:45,812 --> 00:12:47,279 Ad alcuni uomini importerebbe. 197 00:12:47,346 --> 00:12:49,814 Non sono il tipo. 198 00:12:49,882 --> 00:12:51,144 I tuoi sigari. 199 00:12:54,320 --> 00:12:56,254 Ciao, gattino. 200 00:12:56,322 --> 00:12:57,721 Devo aspettare la cena? 201 00:12:57,790 --> 00:12:59,985 - Meglio di no. - Bene. 202 00:13:00,059 --> 00:13:02,050 Resterai a cena? 203 00:13:02,128 --> 00:13:04,858 Non voglio essere un fastidio. 204 00:13:04,931 --> 00:13:06,899 Non è affatto un problema. 205 00:13:06,966 --> 00:13:09,526 - vero Laurent? - Buona idea. 206 00:13:09,602 --> 00:13:12,662 Almeno non sarò solo per la prima volta. 207 00:13:16,742 --> 00:13:18,266 Ti piace il coniglio? 208 00:13:18,344 --> 00:13:21,472 Eravamo la Regina Viola. - Qui. 209 00:13:21,547 --> 00:13:23,811 Ero alla batteria. 210 00:13:23,883 --> 00:13:26,545 Eravamo alla liberazione delle donne. 211 00:13:26,619 --> 00:13:28,052 Ci crediamo. 212 00:13:30,356 --> 00:13:32,415 Fabienne ha scritto i testi. 213 00:13:32,492 --> 00:13:33,959 "Morte agli uomini!" 214 00:13:34,026 --> 00:13:35,789 No, solo un titolo. 215 00:13:35,862 --> 00:13:38,797 E dopo tutto questo tempo Vi siete lasciati? 216 00:13:38,865 --> 00:13:43,029 Ero con Dany, il chitarrista. Lei usciva con il cantante. 217 00:13:45,004 --> 00:13:47,472 - Posso? - Ovviamente. 218 00:13:49,642 --> 00:13:51,109 Dovresti lasciarne qualcuno. 219 00:13:51,177 --> 00:13:52,974 Avrebbe dovuto essere qui. 220 00:13:53,045 --> 00:13:55,536 Quello che lascia il suo posto 221 00:13:55,615 --> 00:13:57,173 Perdetelo! 222 00:13:57,250 --> 00:13:58,945 Questo è tutto. 223 00:13:59,018 --> 00:14:01,782 Ci siamo persi di vista. 224 00:14:01,854 --> 00:14:05,620 Quindi ci siamo incontrati di nuovo. 225 00:14:05,691 --> 00:14:08,319 Ho lavorato nel suo club. "Il divano." Divano, Saffo. 226 00:14:08,394 --> 00:14:10,259 - Divano? - Divano, Saffo. 227 00:14:10,329 --> 00:14:12,354 - È un piccolo bar. - Che cosa? 228 00:14:12,431 --> 00:14:14,661 Un piccolo bar. Muff, il regalo. 229 00:14:14,734 --> 00:14:16,463 - Che cos'è? - Il manicotto! 230 00:14:16,536 --> 00:14:18,367 [Parla francese] 231 00:14:18,437 --> 00:14:19,665 Diciamo "il tappeto". 232 00:14:19,739 --> 00:14:21,400 [Parla francese] 233 00:14:21,474 --> 00:14:23,806 Non lo sapevo! 234 00:14:23,876 --> 00:14:25,867 Questa è buona. 235 00:14:25,945 --> 00:14:27,003 Il coniglio è fantastico. 236 00:14:27,079 --> 00:14:29,570 [Ridendo] 237 00:14:29,715 --> 00:14:31,649 Qual è il problema? 238 00:14:33,953 --> 00:14:35,887 Conosci il coniglio in spagnolo? 239 00:14:35,955 --> 00:14:38,651 [Parla spagnolo] 240 00:14:38,724 --> 00:14:40,589 Il manicotto! 241 00:14:41,727 --> 00:14:45,060 - Sai cosa c'è in Quebec? - No. 242 00:14:45,131 --> 00:14:46,996 - Castoro. - [parla francese] 243 00:14:47,066 --> 00:14:50,126 - Ma anche i castori hanno un idiota. - Anche i conigli. 244 00:14:50,203 --> 00:14:52,728 - Ma è piccolo. - E' vero. 245 00:14:57,076 --> 00:15:00,375 La stronza che ho trovato a letto con lei era del Quebec. 246 00:15:01,614 --> 00:15:04,310 Torno a casa presto ed essere sfrattato. 247 00:15:04,383 --> 00:15:06,112 Per fortuna avevo il furgone. 248 00:15:06,185 --> 00:15:10,383 Anche questo è successo a me. Ho trovato una puttana a casa mia. 249 00:15:10,456 --> 00:15:15,189 Volevo lasciarti ma era così infelice. 250 00:15:16,929 --> 00:15:19,261 Potrebbe succedere una volta, giusto? 251 00:15:22,335 --> 00:15:23,734 Quanto chiedono? 252 00:15:23,803 --> 00:15:27,000 Tre milioni. Ma possiamo negoziare. 253 00:15:30,042 --> 00:15:31,475 Non male. 254 00:15:34,347 --> 00:15:36,315 Fammi un'offerta che non posso rifiutare. 255 00:15:36,382 --> 00:15:38,816 Se sei gentile con il broker. 256 00:15:41,187 --> 00:15:44,350 È un grande investimento. Fammi pensare. 257 00:15:44,423 --> 00:15:48,086 Ingrid, chiudiamo l'affare adesso. 258 00:15:49,562 --> 00:15:52,497 E' troppo bello per lasciarlo andare. 259 00:15:52,565 --> 00:15:54,499 È allettante. 260 00:15:55,434 --> 00:15:57,368 Ci provo. 261 00:16:08,981 --> 00:16:12,473 Cosa fai? Preparati. 262 00:16:12,551 --> 00:16:14,416 No. Devo andare adesso. 263 00:16:14,487 --> 00:16:17,320 Non è troppo tardi e lo voglio ancora. 264 00:16:17,390 --> 00:16:20,484 - Uno per la strada. - Un'altra volta. 265 00:16:21,827 --> 00:16:24,091 Mia moglie mi sta aspettando. Fermata. 266 00:16:24,163 --> 00:16:25,721 Cosa ti rende così giusto? 267 00:16:25,798 --> 00:16:28,198 Cosa intendi? 268 00:16:28,267 --> 00:16:30,326 Potrebbe fare lo stesso. 269 00:16:30,403 --> 00:16:33,531 Sei pazzo? Vestiti e taglialo. 270 00:16:33,606 --> 00:16:35,540 Hai i capelli dappertutto. 271 00:16:35,608 --> 00:16:37,974 Non ci hai mai pensato? 272 00:16:39,245 --> 00:16:43,579 Ascolta, ci siamo divertiti molto avvitando insieme. 273 00:16:43,649 --> 00:16:46,914 Ma lascia mia moglie fuori da questa faccenda. 274 00:16:46,986 --> 00:16:49,750 Lei è un tipo fedele. Prendilo? 275 00:16:49,822 --> 00:16:53,849 Mio marito deve dire la stessa cosa al tuo amante riguardo a me. 276 00:17:03,035 --> 00:17:04,229 Perché ti sei arreso? 277 00:17:04,303 --> 00:17:06,100 Amore. 278 00:17:06,172 --> 00:17:08,402 Ho incontrato Laurent mentre ero in tournée. 279 00:17:08,474 --> 00:17:10,032 Che peccato. 280 00:17:10,109 --> 00:17:11,906 Amore? 281 00:17:11,977 --> 00:17:14,241 No, aver smesso di ballare. 282 00:17:14,313 --> 00:17:16,941 È successo così. 283 00:17:17,016 --> 00:17:19,985 L'ho visto e sapevo che era quello giusto. 284 00:17:20,052 --> 00:17:23,078 Voglio dire, lo sai e basta. 285 00:17:26,292 --> 00:17:27,281 Sì 286 00:17:27,360 --> 00:17:29,487 Non fumo da anni. 287 00:17:32,865 --> 00:17:36,528 Potrei abbassarmi le mutandine sopra la mia testa! 288 00:17:36,602 --> 00:17:38,536 Il piacere sarebbe tutto mio. 289 00:17:39,605 --> 00:17:41,197 Facciamo chiarezza. 290 00:17:41,273 --> 00:17:44,902 Sto scherzando. Spero che tu stia bene. 291 00:17:44,977 --> 00:17:46,911 Sì, va tutto bene. 292 00:17:51,250 --> 00:17:53,810 Questo mi riporta indietro. 293 00:17:53,886 --> 00:17:58,482 A Barcellona, balleremmo tutta la notte... 294 00:17:58,557 --> 00:18:00,616 poi prova la mattina. 295 00:18:00,693 --> 00:18:02,092 Siamo giovani. 296 00:18:03,896 --> 00:18:05,955 La vita fa schifo. 297 00:18:06,031 --> 00:18:08,932 Se ti piacevano le donne, saresti ancora una ballerina. 298 00:18:09,001 --> 00:18:11,196 Forse ci siamo trovati bene. 299 00:18:11,270 --> 00:18:14,762 Immagina la storia d'amore! Stavo solo scherzando. 300 00:18:14,840 --> 00:18:18,503 Non preoccuparti, va tutto bene. 301 00:18:18,577 --> 00:18:20,738 Eccellente. Va bene allora. 302 00:18:24,917 --> 00:18:27,477 Ma gli uomini sono fantastici. 303 00:18:27,553 --> 00:18:29,111 Hai mai provato? 304 00:18:29,188 --> 00:18:30,951 Non c'è modo! 305 00:18:31,023 --> 00:18:33,924 Si attacca, sei estatico. Giusto? 306 00:18:33,993 --> 00:18:36,826 Ma ho degli orgasmi e restituirlo. 307 00:18:36,896 --> 00:18:39,922 E da noi nessuna eiaculazione precoce. 308 00:18:39,999 --> 00:18:42,695 Questo è vero. 309 00:18:42,768 --> 00:18:45,168 Ne sei sicuro. 310 00:18:47,173 --> 00:18:48,640 Hai mai desiderato dei figli? 311 00:18:50,209 --> 00:18:51,972 Non puoi avere tutto. 312 00:18:52,044 --> 00:18:55,309 Puoi vedermi con un bambino? Con il mio stile di vita? 313 00:18:56,882 --> 00:18:59,715 Ho due nipoti carini. 314 00:19:07,226 --> 00:19:08,352 Un capello! 315 00:19:08,427 --> 00:19:11,487 - Ma oggi mi sono rasato. - Non abbastanza vicino. 316 00:19:11,564 --> 00:19:14,761 Hai i capelli lunghi quanto... [Parlando spagnolo] 317 00:19:14,834 --> 00:19:16,893 - Dove? - Là. Lo prenderò. 318 00:19:16,969 --> 00:19:18,698 No, è troppo piccolo. 319 00:19:18,771 --> 00:19:20,705 Aspetta, non muoverti. 320 00:19:21,774 --> 00:19:23,469 - Non muoverti! - Fermata! 321 00:19:23,542 --> 00:19:25,134 - Perché? - Fermata. 322 00:19:27,446 --> 00:19:29,710 Questa volta non è uno scherzo. 323 00:19:29,782 --> 00:19:31,716 Mi ecciti. 324 00:19:36,222 --> 00:19:38,247 [annusando] 325 00:19:40,459 --> 00:19:43,826 Ci sono tutte le mie cose. E' pieno di cose. 326 00:19:45,564 --> 00:19:47,794 Il tuo coniglio era delizioso. 327 00:19:47,867 --> 00:19:50,165 Stesso. Grazie. Arrivederci. 328 00:19:50,236 --> 00:19:51,669 Arrivederci. 329 00:19:53,272 --> 00:19:55,638 Ciao e grazie ancora. 330 00:19:55,708 --> 00:19:57,505 Grazie a lei, non a me. 331 00:19:57,576 --> 00:20:00,306 Comunque, ciao. Alla prossima volta. 332 00:20:00,379 --> 00:20:02,074 333 00:20:02,982 --> 00:20:05,576 Ehi, gattino. Sono rimasti dei conigli? 334 00:20:08,487 --> 00:20:12,753 Avresti potuto salvarne qualcuno quel camionista. 335 00:20:12,825 --> 00:20:16,886 Hai detto che stavi mangiando con il tuo cliente. 336 00:20:16,962 --> 00:20:18,896 Sì, beh, non ne ero sicuro. 337 00:20:18,964 --> 00:20:20,761 Com'è stato? 338 00:20:20,833 --> 00:20:24,166 - Con cui? Il tuo cliente. 339 00:20:24,236 --> 00:20:25,863 Oh sì. 340 00:20:26,805 --> 00:20:28,739 Gli affari crollarono. 341 00:20:31,844 --> 00:20:33,937 Aspetta, non ho finito. 342 00:20:34,013 --> 00:20:35,446 OK. 343 00:20:49,461 --> 00:20:51,053 Notte, gattino. 344 00:21:01,206 --> 00:21:03,868 Smettila, Loli. Sono stanco. 345 00:21:03,943 --> 00:21:05,877 Ci ho lavorato tutto il giorno. 346 00:21:05,945 --> 00:21:08,436 [Parlando spagnolo] 347 00:21:08,514 --> 00:21:11,881 [grugniti] Andiamo, Loli! 348 00:21:11,951 --> 00:21:13,612 Voglio questo. 349 00:21:13,686 --> 00:21:15,313 Che ti succede stasera? 350 00:21:15,387 --> 00:21:16,820 Nonno! 351 00:21:18,591 --> 00:21:21,560 Dai. Questo ti aiuterà a rilassarti. 352 00:21:23,362 --> 00:21:26,126 - [Tocca] - Hai sentito un rumore? 353 00:21:28,801 --> 00:21:31,429 - [Parlando spagnolo] - Smettila. 354 00:21:31,503 --> 00:21:34,961 - [giocando] Qualcuno ha lanciato un sasso. 355 00:21:49,922 --> 00:21:53,050 - Non ci posso credere. - Che cos'è? 356 00:21:53,125 --> 00:21:56,117 Cosa ci fa il diesel qui? 357 00:21:56,195 --> 00:21:57,958 Chi? 358 00:21:58,030 --> 00:22:00,123 La tua amica, la top model. 359 00:22:01,500 --> 00:22:02,933 Sei nudo! 360 00:22:03,002 --> 00:22:06,529 Vederne uno tanto per cambiare non la ucciderà. Cosa c'è che non va? 361 00:22:06,605 --> 00:22:09,438 Mi dispiace svegliarti. Ho lasciato il portafoglio. 362 00:22:09,508 --> 00:22:12,875 Ho bisogno dei miei documenti. Me ne sto andando. - [porta che sbatte] 363 00:22:12,945 --> 00:22:14,913 Che rottura di palle! 364 00:22:14,980 --> 00:22:18,143 Andiamo, è dolce. 365 00:22:19,418 --> 00:22:22,012 Vai allora. Lei è tua ospite. 366 00:22:22,087 --> 00:22:24,021 Che ringhio. 367 00:22:25,491 --> 00:22:28,119 OK. per rilassarsi. 368 00:22:29,228 --> 00:22:30,855 Lo farò. Sta bene. 369 00:22:40,906 --> 00:22:43,340 Mi spiace, non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 370 00:22:44,410 --> 00:22:46,344 Perché non me lo sono perso. 371 00:22:49,715 --> 00:22:52,878 Volevo solo... dirti addio. 372 00:22:52,951 --> 00:22:56,682 Hai coraggio. E se fosse sceso? 373 00:22:58,057 --> 00:23:00,355 Sapevo solo che saresti stato tu. 374 00:23:02,428 --> 00:23:05,056 - Arrivederci. - Arrivederci. 375 00:23:05,130 --> 00:23:07,155 Addio, arrivederci, arrivederci. 376 00:23:08,534 --> 00:23:10,468 - Arrivederci. SÌ. 377 00:23:25,217 --> 00:23:30,120 378 00:23:44,002 --> 00:23:46,368 379 00:23:50,542 --> 00:23:53,375 Una volta sono andato in un bar per lesbiche... 380 00:23:53,445 --> 00:23:56,972 e ho finito per sentirmi effeminato. 381 00:23:57,049 --> 00:23:59,347 Per fortuna non ero a casa ieri sera. 382 00:23:59,418 --> 00:24:03,582 Non avrei potuto sopportare il diesel e i loro sigari puzzolenti. 383 00:24:04,723 --> 00:24:07,487 Lo so perché è una lesbica. Non ha scelta. 384 00:24:08,961 --> 00:24:13,227 Signor Lafaye? E' per te. è un Marijo. 385 00:24:14,600 --> 00:24:16,830 Marijo? Non la conosco. 386 00:24:16,902 --> 00:24:18,733 Non riesci a tenere il passo? 387 00:24:18,804 --> 00:24:21,238 No, non conosco nessun Marijo. 388 00:24:21,306 --> 00:24:23,240 Rispondi comunque alla chiamata. 389 00:24:24,443 --> 00:24:25,876 Ciao. 390 00:24:27,479 --> 00:24:30,141 Marijo? Ti conosco? 391 00:24:30,215 --> 00:24:33,048 - Chi è questo? -Oh, sei tu! 392 00:24:33,118 --> 00:24:35,348 Sei ancora qui? Il diesel. 393 00:24:35,420 --> 00:24:37,388 Posiziona l'altoparlante. 394 00:24:37,456 --> 00:24:39,549 [Marijo al telefono] Voglio scusarmi. 395 00:24:39,625 --> 00:24:41,354 Siete stati così carini voi due. 396 00:24:41,426 --> 00:24:43,053 Posso offrirti la cena? 397 00:24:43,128 --> 00:24:44,459 [Antonio] Di' sì! SÌ.! 398 00:24:44,530 --> 00:24:50,366 Saremmo stati felici, ma io e mia moglie siamo occupati. 399 00:24:50,435 --> 00:24:52,130 Sì, sarà divertente! 400 00:24:52,204 --> 00:24:54,365 Aspetta un secondo. 401 00:24:54,439 --> 00:24:56,373 Voglio andare avanti. 402 00:24:58,043 --> 00:24:59,510 Posso portare un amico? 403 00:24:59,578 --> 00:25:02,547 [Antoine] Il dottore tira un altro dal tuo culo. 404 00:25:02,614 --> 00:25:05,208 Li conta: 1 2 fiori. 405 00:25:05,284 --> 00:25:09,311 Poi l'animale dice: "Non sapevo come dirtelo." 406 00:25:09,388 --> 00:25:11,515 [Tutti ridono] 407 00:25:11,590 --> 00:25:15,993 Scusami. Vado in bagno. 408 00:25:16,061 --> 00:25:17,995 Devo fare una pisciata. 409 00:25:19,731 --> 00:25:22,131 Penso che le piaci. 410 00:25:22,201 --> 00:25:24,396 Giusto. 411 00:25:24,469 --> 00:25:26,130 [Antonio] Continuo a dirglielo. 412 00:25:26,205 --> 00:25:31,006 Non mi importa che lo facciano due donne finché mi servono. 413 00:25:32,177 --> 00:25:35,840 Dipende. Se me lo chiede, me ne vado! 414 00:25:36,982 --> 00:25:41,715 Allora, quando lo farete voi due? e mi va bene? 415 00:25:42,921 --> 00:25:44,388 Che ti succede, Loli? 416 00:25:44,456 --> 00:25:47,857 Stavo scherzando. Non lo eri? Sei scioccato? 417 00:25:47,926 --> 00:25:51,054 SÌ! In bocca a una donna è volgare! 418 00:25:51,129 --> 00:25:54,530 Perché? Perché c'è penetrazione? 419 00:25:54,600 --> 00:25:57,398 - Smettila. Lo stai spingendo. - [Marijo] Qual è il problema? 420 00:25:57,469 --> 00:26:00,336 Dighe, sigarette e penetrazione. 421 00:26:00,405 --> 00:26:02,236 Molto intellettuale! 422 00:26:02,307 --> 00:26:03,934 [Antonio] È l'ora del dolce! 423 00:26:05,010 --> 00:26:06,944 Addolciamolo. 424 00:26:08,847 --> 00:26:11,543 Cavolo, qui va tutto bene. 425 00:26:11,617 --> 00:26:13,551 [Marijo] Cosa voglio? 426 00:26:13,619 --> 00:26:16,179 Per me... profiteroles. 427 00:26:18,423 --> 00:26:19,583 Oh merda. Le mie sigarette. 428 00:26:19,658 --> 00:26:21,592 [Loli] Hai scelto? 429 00:26:21,660 --> 00:26:23,150 [Marijo] Sono sicuro che andrò a... 430 00:26:23,228 --> 00:26:26,095 una crème brulée. E tu? 431 00:26:26,164 --> 00:26:27,961 [Loli] Un gelato al limone. 432 00:26:28,033 --> 00:26:29,830 Lo adoro. 433 00:26:29,902 --> 00:26:31,836 [Cameriere] Sei pronto? 434 00:26:33,538 --> 00:26:36,166 Un gelato al limone. Maria? 435 00:26:38,443 --> 00:26:39,705 Cr me brulée. 436 00:26:39,778 --> 00:26:41,541 Sto mangiando i profiteroles. 437 00:26:41,613 --> 00:26:43,046 Laurent? 438 00:26:44,583 --> 00:26:47,143 Laurent Cosa vuoi? 439 00:26:47,219 --> 00:26:49,687 Niente. Non ho più fame. 440 00:26:49,755 --> 00:26:53,486 Cosa c'è che non va? Sei diventato bianco. 441 00:26:53,558 --> 00:26:55,856 Qualcosa che ho mangiato. 442 00:26:55,928 --> 00:26:59,523 La paella è viziosa. Tutto ciò che serve è una vongola. 443 00:27:03,001 --> 00:27:07,267 [Parlando spagnolo] 444 00:27:07,339 --> 00:27:09,807 Antoine, balliamo. 445 00:27:09,875 --> 00:27:12,309 Stai bene? Troppe vongole? 446 00:27:12,377 --> 00:27:14,811 Balliamo. 447 00:27:14,880 --> 00:27:16,848 [Antonio] Avanti, mostriamoglielo. 448 00:27:16,915 --> 00:27:19,179 449 00:27:19,251 --> 00:27:23,119 450 00:27:36,201 --> 00:27:37,532 Ciao. 451 00:27:58,056 --> 00:27:59,819 Maria! Venire! 452 00:28:01,259 --> 00:28:03,318 Posso? 453 00:28:03,395 --> 00:28:05,989 [Parla spagnolo] 454 00:28:26,251 --> 00:28:28,219 [Parlando spagnolo] 455 00:28:35,660 --> 00:28:38,424 456 00:28:44,236 --> 00:28:45,635 Questo è abbastanza! 457 00:28:45,704 --> 00:28:47,399 - Cosa c'è che non va? - Stiamo partendo! 458 00:28:47,472 --> 00:28:50,669 -Mi stai facendo male! - [Antoine] Dai, ci stiamo divertendo. 459 00:28:50,742 --> 00:28:52,471 Ritirarsi! Vieni? 460 00:28:53,612 --> 00:28:55,204 Sei ridicolo! 461 00:28:55,280 --> 00:28:58,306 No, sei ridicolo! Sei ubriaco? 462 00:28:59,885 --> 00:29:02,615 Lasciami andare! Sei malato! 463 00:29:02,687 --> 00:29:05,019 Sei un rompicoglioni. 464 00:29:05,090 --> 00:29:08,423 - Giusto. -Gesù! Smetti di combattere. 465 00:29:08,493 --> 00:29:10,461 Che ti succede, Laurent? 466 00:29:16,802 --> 00:29:19,293 Posso entrare da solo! 467 00:29:22,607 --> 00:29:25,235 - Andiamo. - E Marijo? 468 00:29:25,310 --> 00:29:27,039 Lascia la diga grassa. 469 00:29:27,112 --> 00:29:30,013 Sta pagando. Non possiamo liberarcene. 470 00:29:30,082 --> 00:29:32,016 Eccola che arriva. 471 00:29:40,592 --> 00:29:42,685 [Avvia la macchina] 472 00:30:07,652 --> 00:30:10,314 Buonanotte, piccioncini! 473 00:30:10,388 --> 00:30:12,788 Coppie! Sistemeranno tutto. 474 00:30:14,025 --> 00:30:15,959 La prossima volta lo compro. 475 00:30:16,027 --> 00:30:18,188 Grazie, ma parto stasera. 476 00:30:25,470 --> 00:30:26,630 Stai bene? 477 00:30:26,705 --> 00:30:28,866 - Quanti? - Tre ore. 478 00:30:28,940 --> 00:30:31,306 - Quando possiamo... - Non adesso. 479 00:30:31,376 --> 00:30:32,707 [La porta si apre] 480 00:30:37,382 --> 00:30:41,284 - Cosa ti è successo? - Silenzio. Sveglierai i bambini. 481 00:30:41,353 --> 00:30:43,287 Grazie, signorina. Arrivederci. 482 00:30:45,657 --> 00:30:47,318 Ti sei divertito, eh? 483 00:30:47,392 --> 00:30:51,658 avrei potuto, Se solo non fossi stato così idiota! 484 00:30:51,730 --> 00:30:53,129 Ottobre! 485 00:30:53,198 --> 00:30:56,395 Non sapevo che fossi una puttana! 486 00:30:56,468 --> 00:30:57,867 Sei pazzo? 487 00:30:57,936 --> 00:31:00,700 Adesso sveglierai i bambini! 488 00:31:00,772 --> 00:31:05,072 Ti importava dei bambini quando l'hai sentito... 489 00:31:05,143 --> 00:31:06,235 quella cosa? 490 00:31:06,311 --> 00:31:09,838 Che cosa? Di cosa stai parlando? 491 00:31:09,915 --> 00:31:11,177 Ti ho visto! 492 00:31:11,249 --> 00:31:14,275 Avevi le mani l'uno nelle mutandine dell'altro! 493 00:31:15,687 --> 00:31:19,646 [Ride] Questo sicuramente ti fa tacere! 494 00:31:19,724 --> 00:31:20,952 Vergognatevi! 495 00:31:21,026 --> 00:31:22,118 Disgustoso! 496 00:31:22,194 --> 00:31:24,526 Ehi, guarda chi parla. 497 00:31:24,596 --> 00:31:26,564 Non ho mai portato nessuno a casa. 498 00:31:26,631 --> 00:31:28,826 Chi ha fregato il nostro letto? 499 00:31:28,900 --> 00:31:31,528 - È successo una volta! - Beh, allora anch'io! 500 00:31:31,603 --> 00:31:33,468 Ma non ho rovinato una sigaretta! 501 00:31:33,538 --> 00:31:35,130 Anche io. 502 00:31:35,207 --> 00:31:37,368 Non cercare di essere divertente! 503 00:31:37,442 --> 00:31:39,603 Oh, quel maiale grasso e arrapato! 504 00:31:39,678 --> 00:31:41,669 - Le prenderò a calci in culo! - NO.! 505 00:31:43,315 --> 00:31:45,283 Per favore, resta qui. 506 00:31:45,350 --> 00:31:47,614 - Laurent, torna indietro! - [Furgone in partenza] 507 00:31:47,686 --> 00:31:50,211 - Laurento! - Fermata! 508 00:31:50,288 --> 00:31:52,722 - Vattene da lì. - Laurento! 509 00:31:52,791 --> 00:31:55,191 Hai un problema? 510 00:31:55,260 --> 00:31:57,592 Chiedilo a mia moglie, troia! 511 00:31:57,662 --> 00:32:00,187 - Calmati! - Lasciami in pace! 512 00:32:02,033 --> 00:32:03,125 Sei pazzo? 513 00:32:03,201 --> 00:32:05,567 Paura di uscire? 514 00:32:05,637 --> 00:32:08,834 Ti comporti da duro ma non hai le palle! 515 00:32:08,907 --> 00:32:10,772 I vicini, Laurent! 516 00:32:13,378 --> 00:32:17,474 - Non ho paura di una mazza da baseball. - Mazza da cricket. 517 00:32:17,549 --> 00:32:21,110 Fa più male. 518 00:32:21,186 --> 00:32:23,780 Ti farò comunque saltare i denti! 519 00:32:23,855 --> 00:32:25,254 Non picchiare una donna! 520 00:32:25,323 --> 00:32:27,655 Una donna? Non vedo una donna! 521 00:32:27,726 --> 00:32:29,489 [Uomo] Problema, signor Lafaye? 522 00:32:29,561 --> 00:32:31,426 Dovrei chiamare la polizia? 523 00:32:31,496 --> 00:32:33,259 No, signor Cr pineau! 524 00:32:33,331 --> 00:32:36,664 Mio cugino ha visto un ladro e ho chiamato mio marito. 525 00:32:36,735 --> 00:32:38,032 Ma se n'è andato. 526 00:32:38,103 --> 00:32:40,697 Oh, perché abbiamo sentito un trambusto. 527 00:32:41,506 --> 00:32:44,998 - Scusa se ti abbiamo svegliato. - Grazie. 528 00:32:47,912 --> 00:32:49,846 Torniamo indietro. 529 00:32:49,914 --> 00:32:51,779 [Julien piange] 530 00:32:51,850 --> 00:32:54,114 Se ti trovo da queste parti... 531 00:32:54,185 --> 00:32:57,484 - Ti colpirò il culo con la mazza! - [Il pianto continua] 532 00:32:57,555 --> 00:33:01,218 Non è il suo uso normale, ma può essere molto divertente. 533 00:33:07,632 --> 00:33:08,758 Idiota. 534 00:33:09,801 --> 00:33:11,530 Mi ha toccato la mano. 535 00:33:11,603 --> 00:33:13,730 E non hai fatto niente? 536 00:33:13,805 --> 00:33:17,297 Cosa avete fatto insieme? Rispondetemi! 537 00:33:17,375 --> 00:33:21,311 Te l'ho detto, tutto qui. Lo giuro. Ha iniziato. 538 00:33:21,379 --> 00:33:24,712 E tu ti sei lasciato toccare da lei? 539 00:33:24,783 --> 00:33:26,580 Com'è stato? Ti ha bagnato? 540 00:33:26,651 --> 00:33:29,415 Affatto. Ero troppo spaventato per parlare. 541 00:33:29,487 --> 00:33:32,081 Eri spaventato Quindi l'hai sentita? 542 00:33:32,157 --> 00:33:35,024 Stai zitto! Non so cosa mi sia successo. 543 00:33:35,093 --> 00:33:37,288 Lo sai che non sono così. 544 00:33:39,230 --> 00:33:41,494 Sono imbarazzato. 545 00:33:41,566 --> 00:33:43,591 [Singhiozzando] Così imbarazzato. 546 00:33:43,668 --> 00:33:45,101 Laurent 547 00:33:45,170 --> 00:33:48,469 Perdonami, per favore perdonami. 548 00:33:50,308 --> 00:33:52,367 Non sai come mi sento. 549 00:33:52,444 --> 00:33:54,241 Davanti a tutti. 550 00:33:54,312 --> 00:33:56,371 Ma nessuno ci ha visto. 551 00:33:56,448 --> 00:33:58,814 Almeno hai continuato sotto il tavolo. 552 00:34:00,151 --> 00:34:02,085 Loli, sei ripugnante. 553 00:34:02,153 --> 00:34:04,747 No, Laurent, no! 554 00:34:04,823 --> 00:34:08,054 Per favore! Ti prego, perdonami. 555 00:34:08,126 --> 00:34:10,253 Perdonami. Perdonami. 556 00:34:14,566 --> 00:34:17,660 Ti amo. Lo sai che lo so. 557 00:34:38,289 --> 00:34:40,985 Cosa stai facendo qui? 558 00:34:41,059 --> 00:34:42,117 Venire a letto. 559 00:34:42,193 --> 00:34:43,956 Stai scherzando? 560 00:34:44,028 --> 00:34:46,553 Vai a dormire ovunque ma non qui. 561 00:34:46,631 --> 00:34:48,792 È una casa grande. 562 00:34:48,867 --> 00:34:52,098 Perché non andare a vedere Bushwhacker nel tuo bel furgone? 563 00:34:53,104 --> 00:34:55,038 Cosa ne pensi? 564 00:35:00,478 --> 00:35:02,412 [Loli] Maria 565 00:35:04,115 --> 00:35:05,776 Loli. 566 00:35:07,786 --> 00:35:09,720 Cosa... ti ha colpito? 567 00:35:09,788 --> 00:35:12,313 - Gli sbatterò la testa! - NO! 568 00:35:12,390 --> 00:35:15,826 Dimmi cosa è successo. Ti ha fatto male? 569 00:35:15,894 --> 00:35:18,328 Mi ha cacciato. 570 00:35:20,432 --> 00:35:22,400 Non voglio che ti faccia del male. 571 00:35:22,467 --> 00:35:26,130 Non voglio mai che nessuno ti faccia del male, mai. 572 00:35:31,543 --> 00:35:34,944 573 00:35:47,459 --> 00:35:49,984 574 00:36:07,979 --> 00:36:09,913 575 00:36:11,783 --> 00:36:13,683 Papà, papà! 576 00:36:15,553 --> 00:36:17,077 Ho fame. 577 00:36:17,155 --> 00:36:19,180 Vai a trovare la mamma. 578 00:36:19,257 --> 00:36:21,020 La mamma non è qui. 579 00:36:32,704 --> 00:36:36,663 Finalmente. Fretta.! Il sole è già alto. 580 00:36:36,741 --> 00:36:40,438 Non farò 30 miglia sudare come un maiale. 581 00:36:40,512 --> 00:36:44,380 Avresti potuto dirmelo. Ho chiamato le sorelle Crumble. 582 00:36:44,449 --> 00:36:46,747 Saranno tutti caldi e pronti. 583 00:36:46,818 --> 00:36:49,286 Ehi, i bambini. 584 00:36:51,823 --> 00:36:53,688 Hai un aspetto davvero brutto. 585 00:36:53,758 --> 00:36:55,350 Passa il cioccolato. 586 00:36:56,761 --> 00:36:57,955 Dov'è la mamma? 587 00:36:58,029 --> 00:37:01,157 Sta facendo la spesa. 588 00:37:03,401 --> 00:37:04,993 Ciao Antonio 589 00:37:08,273 --> 00:37:11,265 Ciao. Fretta. Andiamo a fare shopping. 590 00:37:11,342 --> 00:37:13,276 Loli. 591 00:37:13,344 --> 00:37:15,869 Loli. 592 00:37:17,682 --> 00:37:19,115 In arrivo. 593 00:37:21,986 --> 00:37:23,613 Perché è qui? 594 00:37:23,688 --> 00:37:25,679 È tutta colpa mia. 595 00:37:25,757 --> 00:37:29,090 Quindi dammi un pugno ma lasciala stare. 596 00:37:30,061 --> 00:37:32,086 Hai picchiato di nuovo mia moglie! 597 00:37:32,163 --> 00:37:34,290 Smettila, Laurent! 598 00:37:35,233 --> 00:37:39,169 Smettila di essere un idiota! Mi ha riportato indietro. 599 00:37:42,740 --> 00:37:45,971 Marijo! Quindi non te ne sei andato, dopotutto? 600 00:37:46,044 --> 00:37:49,639 Una piccola battuta d'arresto ma sto arrivando. 601 00:37:49,714 --> 00:37:53,172 Dopo aver conosciuto la nostra regione, non te ne andrai mai. 602 00:37:53,251 --> 00:37:55,685 - Stai andando? - Stiamo arrivando? 603 00:37:57,255 --> 00:38:00,190 Smettetela di litigare, voi due. La vita è molto breve. 604 00:38:00,258 --> 00:38:02,692 Mantieni la tua saggezza da due soldi. 605 00:38:02,760 --> 00:38:05,593 BENE. Aspetterò fuori, ma sbrigati. 606 00:38:05,663 --> 00:38:07,756 Se continua così, andrò da solo. 607 00:38:07,832 --> 00:38:09,993 Fra. Va tutto bene. 608 00:38:10,068 --> 00:38:12,901 Andiamo! E tu, continua così! Vai a rinfrescarti. 609 00:38:12,971 --> 00:38:16,668 E lasciatevi soli fai le tue cose sporche? 610 00:38:16,741 --> 00:38:21,337 Puoi avere tua moglie ma non te lo meriti. 611 00:38:26,484 --> 00:38:28,145 Marijo. 612 00:38:29,253 --> 00:38:31,153 Te ne vai? 613 00:38:31,222 --> 00:38:34,316 [Van sussulta e se ne va] 614 00:38:41,232 --> 00:38:43,166 Sono stato un idiota ieri sera. 615 00:38:44,435 --> 00:38:46,562 Non sapevo cosa stavo dicendo. 616 00:38:49,140 --> 00:38:52,075 - Perdonami. - Non toccarmi. Gonna. 617 00:38:53,077 --> 00:38:55,477 [Antonio] Non è fantastico essere qui? 618 00:38:55,546 --> 00:38:57,776 Senti la brezza fresca sul collo? 619 00:38:57,849 --> 00:38:59,783 Non puoi stare zitto? 620 00:38:59,851 --> 00:39:03,218 - [Antoine] Gesù, che ti succede? - Non è un tuo problema. 621 00:39:03,287 --> 00:39:06,120 [Antonio] Che cazzo sono gli amici? 622 00:39:06,190 --> 00:39:10,354 [Laurent] Per rovinare il Crumble sorelle e andare in bicicletta come maialini! 623 00:39:10,428 --> 00:39:12,555 [Antonio] Nessuno ti ha fatto venire! 624 00:39:12,630 --> 00:39:14,723 Sei davvero una seccatura. 625 00:39:14,799 --> 00:39:17,267 [Lauren] Al diavolo! Puoi andare da solo. 626 00:39:17,335 --> 00:39:20,327 [Antoine] Ottima mossa. Stavi diventando fastidioso. 627 00:39:20,405 --> 00:39:22,839 Per l'amor di Dio! 628 00:39:22,907 --> 00:39:24,841 [Lauren] Questo è tutto. Lasciami! 629 00:39:25,943 --> 00:39:28,002 E ti definisci un amico? 630 00:39:28,079 --> 00:39:29,671 [Antonio] Qual è il problema? 631 00:39:29,747 --> 00:39:32,079 [Lauren] Non vedi che sono infelice? 632 00:39:43,127 --> 00:39:44,788 Grazie 633 00:39:46,364 --> 00:39:47,797 No. 634 00:39:57,008 --> 00:40:00,967 Gli uomini possono andare d'accordo. Non ha niente a che fare con l'amore. 635 00:40:01,045 --> 00:40:03,639 Intendo l'amore con la "L" maiuscola 636 00:40:03,715 --> 00:40:06,946 Non usiamo i nostri sentimenti, solo il nostro cazzo. 637 00:40:08,519 --> 00:40:10,453 Eccone uno buono 638 00:40:12,090 --> 00:40:15,491 Un ragazzo aveva questa cosa selvaggia accadergli. 639 00:40:15,560 --> 00:40:17,687 Un ragazzo sposato... 640 00:40:17,762 --> 00:40:20,458 felice, la coppia perfetta. 641 00:40:22,533 --> 00:40:25,024 Sua moglie picchiava una donna. 642 00:40:27,505 --> 00:40:29,769 E sotto il tuo tetto. 643 00:40:29,841 --> 00:40:31,399 - Non c'è modo. - Lo giuro. 644 00:40:31,476 --> 00:40:35,970 Non appena se ne andò, inizierebbero a fare il bushwhacking! 645 00:40:36,981 --> 00:40:38,573 Che umiliazione. 646 00:40:38,649 --> 00:40:40,412 L'idiota. 647 00:40:40,485 --> 00:40:42,976 [Ridendo] 648 00:40:43,855 --> 00:40:44,947 Lo conosco? 649 00:40:45,022 --> 00:40:47,786 E' proprio di fronte a te. 650 00:40:47,859 --> 00:40:49,451 Stai scherzando. 651 00:40:50,695 --> 00:40:51,957 Loli? Con cui? 652 00:40:55,500 --> 00:40:58,492 Con cui? Con cui? Idiota! 653 00:40:58,569 --> 00:41:02,869 Sei mio amico o cosa? Sta colpendo la diga! 654 00:41:02,940 --> 00:41:04,532 Santo cielo! 655 00:41:04,609 --> 00:41:07,043 [Laurent singhiozzando] 656 00:41:07,111 --> 00:41:09,045 No, non può essere. 657 00:41:09,113 --> 00:41:10,705 No Loli. 658 00:41:19,023 --> 00:41:20,957 Cosa le ho fatto? 659 00:41:22,360 --> 00:41:25,295 Cosa ne ha fatto? 660 00:41:25,363 --> 00:41:26,591 Cagna 661 00:41:26,664 --> 00:41:28,529 Secondo me... 662 00:41:28,599 --> 00:41:31,124 Sta giocando con te. 663 00:41:31,202 --> 00:41:34,000 Deve aver trovato qualcosa. 664 00:41:34,071 --> 00:41:36,301 Sono estremamente attento. 665 00:41:36,374 --> 00:41:38,308 Nessuna traccia, mai. 666 00:41:39,577 --> 00:41:42,478 Nessuna chiamata a casa quindi non può rintracciarmi. 667 00:41:42,547 --> 00:41:45,607 Non sono un bastardo Non voglio ferirla. 668 00:41:45,683 --> 00:41:48,174 Mi ha beccato una volta. Questo bastava. 669 00:41:50,655 --> 00:41:54,819 Non lo so. Ci vuole solo un profumo. 670 00:41:54,892 --> 00:41:59,625 Le donne non usano solo il cervello. Sentono le cose. 671 00:41:59,697 --> 00:42:03,360 Ma perché? Perché con questo povero sostituto? 672 00:42:04,702 --> 00:42:09,036 Almeno con un uomo che capirei. Ma con questo? Perché? 673 00:42:10,241 --> 00:42:14,940 Perché Loli è fedele. Non è una pervertita. 674 00:42:15,012 --> 00:42:18,277 Questo è tutto ciò che era disponibile. 675 00:42:18,349 --> 00:42:20,749 L'ha fatto una volta per farti arrabbiare. 676 00:42:20,818 --> 00:42:22,911 Comunque l'argine non c'è più. 677 00:42:28,459 --> 00:42:30,825 [Singhiozzando] 678 00:42:30,895 --> 00:42:32,920 Loli? 679 00:42:36,033 --> 00:42:37,694 Ho dimenticato qualcosa. 680 00:42:39,136 --> 00:42:40,501 Il tuo portafoglio? 681 00:42:49,547 --> 00:42:51,481 Per dire addio. 682 00:42:51,549 --> 00:42:53,483 S. 683 00:42:54,719 --> 00:42:58,519 - Posso baciarti? - Aspettare. Ciccione sta guardando. 684 00:43:02,493 --> 00:43:05,621 - La vita è una stronzata. - SÌ. 685 00:43:05,696 --> 00:43:07,687 E anche una cagna bassa. 686 00:43:09,700 --> 00:43:11,998 Solo un piccolo bacio d'addio. 687 00:43:12,069 --> 00:43:15,197 Un piccolo bacio d'amore, per salutarci. 688 00:43:16,274 --> 00:43:18,208 E poi te ne vai? 689 00:43:20,645 --> 00:43:22,579 Quindi me ne vado. 690 00:43:24,749 --> 00:43:26,182 Aspettare. 691 00:43:27,385 --> 00:43:28,977 - Signora Lombard? - Sì? 692 00:43:31,522 --> 00:43:35,982 Devo fare il bucato. Potresti guardare i bambini? 693 00:43:36,060 --> 00:43:40,121 Sono ferito. Sono ferito! 694 00:43:40,197 --> 00:43:41,630 Ferito! 695 00:43:42,600 --> 00:43:45,364 Sono così ferito. 696 00:43:45,436 --> 00:43:47,495 Profondamente. 697 00:43:47,571 --> 00:43:49,004 Ferito. 698 00:43:51,242 --> 00:43:53,802 - Molto, molto ferito! - Andrà tutto bene. 699 00:43:56,480 --> 00:43:58,380 Smettila adesso. 700 00:44:01,919 --> 00:44:03,648 Troie! 701 00:44:03,721 --> 00:44:06,656 Troie... tutte puttane! 702 00:44:06,724 --> 00:44:08,123 Scusa. 703 00:44:08,192 --> 00:44:10,956 Avanti, mettiti il ​​casco. 704 00:44:11,028 --> 00:44:13,724 Mi fa sembrare un idiota. 705 00:44:13,798 --> 00:44:17,859 Meglio un idiota che una testa ammaccata. 706 00:44:17,935 --> 00:44:20,460 Siamo circondati da puttane! 707 00:44:21,839 --> 00:44:24,637 - Laurent, andiamo. Smettila! - [Imitando la motocicletta] 708 00:44:24,709 --> 00:44:26,904 Laurent, andiamo. 709 00:44:28,312 --> 00:44:31,713 Vai avanti, vai avanti. Là. Salire. 710 00:44:31,782 --> 00:44:34,910 Adesso la prenderemo con calma e calma. 711 00:44:34,986 --> 00:44:36,453 Stai bene? 712 00:44:36,520 --> 00:44:38,454 Perché non dovrei stare bene? 713 00:44:38,522 --> 00:44:40,456 La vita non è bella? 714 00:44:41,792 --> 00:44:43,726 Stai andando nella direzione sbagliata! 715 00:44:43,794 --> 00:44:46,388 Vado a trovare le Crumble Sisters! 716 00:44:46,464 --> 00:44:47,522 Ritorno! 717 00:44:48,132 --> 00:44:51,568 Occuparsi! Sarai totale!. 718 00:44:56,107 --> 00:44:58,598 Dove sono i Crumble? 719 00:44:58,676 --> 00:45:00,871 Dove sono le puttane? 720 00:45:03,981 --> 00:45:06,108 Eri venuto. 721 00:45:06,183 --> 00:45:08,549 [Mormorio] 722 00:45:08,619 --> 00:45:10,587 [Ridendo] 723 00:45:14,959 --> 00:45:17,757 Oh ragazzo, È meraviglioso vederti! 724 00:45:17,828 --> 00:45:21,423 Emily, guarda chi c'è qui. C'est Antoine et Laurent. 725 00:45:22,600 --> 00:45:24,534 Eccellente! 726 00:45:24,602 --> 00:45:27,969 Abbiamo appena fatto del formaggio. Tutto è fresco! 727 00:45:28,039 --> 00:45:30,030 Abbiamo avuto un piccolo intoppo. 728 00:45:31,142 --> 00:45:35,203 Odio le donne. Li odio! Mi fanno venire voglia di vomitare! 729 00:45:36,947 --> 00:45:38,676 Ti stavamo aspettando. 730 00:45:38,749 --> 00:45:41,149 - Troie! - E' depresso. 731 00:45:41,218 --> 00:45:42,810 Vado adesso. 732 00:45:42,887 --> 00:45:45,754 Vado a preparare un tè al tarassaco. 733 00:45:45,823 --> 00:45:48,223 Dovrebbe schiarirti la mente. 734 00:45:48,292 --> 00:45:50,726 Giusto. Preparagli una tisana. 735 00:45:50,795 --> 00:45:54,925 Prendo la macchina. Ci vorranno almeno due ore. 736 00:45:54,999 --> 00:45:58,696 Sono infelice. Sono così infelice 737 00:45:59,670 --> 00:46:03,106 Seguirò la costa alla Riviera Ligure. 738 00:46:05,042 --> 00:46:09,706 Ho una ragazza. Lavora in una spa. 739 00:46:09,780 --> 00:46:11,680 Una ragazza? 740 00:46:11,749 --> 00:46:13,683 Solo un amico. 741 00:46:13,751 --> 00:46:15,946 Anch'io ho amici regolari. 742 00:46:19,690 --> 00:46:22,591 Non ci vedremo più? 743 00:46:22,660 --> 00:46:24,890 Chi lo sa? 744 00:46:24,962 --> 00:46:26,554 Faccio. 745 00:46:35,573 --> 00:46:37,234 [Anelli delle porte] 746 00:46:37,308 --> 00:46:39,606 [Antonio] Loli! Siete a casa? 747 00:46:40,711 --> 00:46:45,375 Tu sei l'unico che conta. Tu e i bambini. 748 00:46:45,449 --> 00:46:48,907 Ha ricevuto il messaggio. Basta scherzi. 749 00:46:48,986 --> 00:46:53,355 Niente più ragazze. Niente più imbrogli a destra e a sinistra. 750 00:46:53,424 --> 00:46:56,188 E lo intende davvero. 751 00:46:57,261 --> 00:46:59,525 Cosa imbrogliare a destra e a sinistra? 752 00:47:05,903 --> 00:47:08,133 [Balbuzie] Quando l'hai preso. 753 00:47:08,205 --> 00:47:10,230 Non prendermi per un idiota! 754 00:47:10,307 --> 00:47:13,538 Hai detto: “Sinistra e destra”! 755 00:47:13,611 --> 00:47:16,671 Mi sta tradendo e lo sapevi? 756 00:47:16,747 --> 00:47:18,544 Con cui? 757 00:47:18,616 --> 00:47:21,551 Ma, ma... Con chi? Chi? Nessuno. 758 00:47:21,619 --> 00:47:26,181 Era solo una piccola avventura o due. È un uomo con dei bisogni. 759 00:47:26,257 --> 00:47:29,749 Non so niente! Non sono affari miei! 760 00:47:30,828 --> 00:47:32,955 Loli, sei pazza? 761 00:47:33,030 --> 00:47:35,863 Sei il suo migliore amico, bastardo. 762 00:47:35,933 --> 00:47:37,992 Siete due bastardi! 763 00:47:38,068 --> 00:47:42,505 Quindi è meglio che mi dica tutto o ti ammazzo! 764 00:47:42,573 --> 00:47:45,599 [Chiacchiere in francese] 765 00:47:45,676 --> 00:47:47,576 [Urlando in spagnolo] 766 00:47:57,588 --> 00:47:59,078 Cosa sta succedendo? 767 00:47:59,156 --> 00:48:01,249 Si sta muovendo. 768 00:48:01,325 --> 00:48:03,384 Bastardo! 769 00:48:06,463 --> 00:48:08,397 Cosa hai detto? 770 00:48:08,465 --> 00:48:12,196 Da quanto tempo hai? stavi scherzando? 771 00:48:12,269 --> 00:48:14,464 Tutti lo sapevano. 772 00:48:14,538 --> 00:48:16,472 Tutti! 773 00:48:16,540 --> 00:48:21,000 Mi hai tradito con ogni cagna in giro. 774 00:48:21,078 --> 00:48:23,444 Sono umiliato. 775 00:48:23,514 --> 00:48:27,041 Vergogna di sposarsi per un maiale come te. 776 00:48:27,117 --> 00:48:28,812 Cos'è questa merda? 777 00:48:28,886 --> 00:48:32,083 Chiedi al tuo amico Antoine! 778 00:48:32,156 --> 00:48:34,147 A meno che non l'abbia inventato lui! 779 00:48:34,225 --> 00:48:35,886 E questo! 780 00:48:35,960 --> 00:48:37,689 Usi il preservativo con me? 781 00:48:37,761 --> 00:48:42,562 Ne hai un'intera scorta nascosto nella stanza dei bambini! 782 00:48:42,633 --> 00:48:44,294 Sei un mostro! 783 00:48:50,207 --> 00:48:53,608 Non la voglio ovunque vicino a mio figlio! 784 00:48:53,677 --> 00:48:56,703 [Loli singhiozza, Parlare spagnolo] 785 00:48:58,082 --> 00:49:02,041 Qualunque cosa accada, Loli, qualunque cosa accada... 786 00:49:02,119 --> 00:49:05,520 Non voglio quel diesel a casa mia! 787 00:49:05,589 --> 00:49:07,523 Se se ne va, divorzierò. 788 00:49:07,591 --> 00:49:11,960 Con la tua storia, dai un bacio d'addio alla casa! 789 00:49:12,029 --> 00:49:15,726 - Può darsi, ma ho catturato i bambini! - Non con un buon avvocato! 790 00:49:15,799 --> 00:49:18,267 Vieni, amore. Vieni con mamma. 791 00:49:19,336 --> 00:49:22,203 [Marijo singhiozza] 792 00:49:26,377 --> 00:49:28,709 Stai distruggendo una casa. 793 00:49:29,780 --> 00:49:31,714 Ti senti bene? 794 00:49:39,823 --> 00:49:44,419 [L'auto parte e parte] 795 00:49:47,331 --> 00:49:49,731 Non te ne vai? 796 00:49:49,800 --> 00:49:51,927 Marijo. 797 00:49:53,604 --> 00:49:56,596 - [singhiozzando] - Cosa mi hai fatto? 798 00:50:00,544 --> 00:50:02,409 Perché hai fatto questo? 799 00:50:02,479 --> 00:50:04,310 Sei mio amico! Perché? 800 00:50:06,383 --> 00:50:08,476 Stavo cercando di aiutare. 801 00:50:10,220 --> 00:50:12,484 Colpiscimi... prendimi a calci. 802 00:50:12,556 --> 00:50:14,547 Sono inutile. Sono una merda 803 00:50:14,625 --> 00:50:17,116 Smettila di urlare! 804 00:50:19,029 --> 00:50:20,963 Dovrei piangere. 805 00:50:26,704 --> 00:50:29,002 Questo è un incubo. 806 00:50:36,780 --> 00:50:39,510 Cosa fai? Sei pazzo! 807 00:50:39,583 --> 00:50:41,517 Sono pazzo! 808 00:50:41,585 --> 00:50:42,984 Mettilo giù! 809 00:50:44,054 --> 00:50:45,385 Dove sono i proiettili? 810 00:50:45,456 --> 00:50:49,085 Non scherzare! Per l'amor di Dio, fermati! 811 00:50:51,128 --> 00:50:53,221 Laurent! 812 00:50:53,297 --> 00:50:55,197 Lasciami andare o ti farò del male! 813 00:50:55,265 --> 00:50:58,928 Non mi importa. Fermati, ti prego! 814 00:50:59,002 --> 00:51:01,095 [grugniti] 815 00:51:03,407 --> 00:51:05,238 Pensa ai tuoi figli. 816 00:51:05,309 --> 00:51:08,403 In prigione non li vedrai mai. 817 00:51:08,479 --> 00:51:10,777 Non vedere i tuoi figli... 818 00:51:10,848 --> 00:51:13,214 È la cosa peggiore sulla terra. 819 00:51:13,283 --> 00:51:16,081 Non vedo il mio da 1 2 anni. 820 00:51:16,153 --> 00:51:17,745 Dodici anni. 821 00:51:20,691 --> 00:51:23,854 [Tuono tuonante] 822 00:51:34,972 --> 00:51:36,564 Buonanotte. 823 00:51:40,611 --> 00:51:42,374 Perché sei così triste? 824 00:51:42,446 --> 00:51:44,778 Perché? 825 00:51:44,848 --> 00:51:47,078 A causa delle puttane come te. 826 00:51:47,151 --> 00:51:49,779 Tu sei più un rubacuori. 827 00:51:49,853 --> 00:51:51,480 Con il tuo aspetto. 828 00:51:51,555 --> 00:51:53,716 Smettila. Non mi interessa. 829 00:51:54,425 --> 00:51:56,757 Non sei qui per caso. 830 00:51:58,028 --> 00:51:59,655 Perché no? 831 00:51:59,730 --> 00:52:01,823 Sarebbe la mia prima vecchia valigia. 832 00:52:06,670 --> 00:52:08,262 Me ne sto andando. 833 00:52:11,375 --> 00:52:14,139 pagherò. Non preoccuparti. 834 00:52:14,211 --> 00:52:15,803 Molto vecchio? 835 00:52:17,781 --> 00:52:20,306 Scusa, sono stato crudele. 836 00:52:20,384 --> 00:52:22,318 Sono abituato a peggio. 837 00:52:23,587 --> 00:52:26,147 Non posso essere più esigente. 838 00:52:38,469 --> 00:52:40,733 Per favore. 839 00:52:46,009 --> 00:52:48,136 Non è la tua età. 840 00:52:49,580 --> 00:52:51,810 Sei bello. 841 00:52:51,882 --> 00:52:53,747 Guardami. 842 00:52:53,817 --> 00:52:55,409 Sei bello. 843 00:52:57,154 --> 00:52:59,714 Sono io. Non sto bene. 844 00:52:59,790 --> 00:53:02,156 Di solito faccio il confortante. 845 00:53:04,661 --> 00:53:06,288 Andare. 846 00:53:06,363 --> 00:53:08,957 Vai dalla moglie chi ti aspetta. 847 00:53:12,302 --> 00:53:14,065 Lei non sta aspettando. 848 00:53:14,137 --> 00:53:15,729 Non più. 849 00:53:18,509 --> 00:53:20,943 Resta un po' se vuoi. 850 00:53:21,011 --> 00:53:22,945 Dal momento che stai pagando. 851 00:53:25,883 --> 00:53:28,283 Per dire cosa? 852 00:53:28,352 --> 00:53:31,617 Stronzate, hai sentito ancora e ancora? 853 00:53:33,423 --> 00:53:37,484 In effetti, la mia storia C'è una piccola svolta in questo. 854 00:53:38,595 --> 00:53:40,825 Mi ha scaricato per una donna. 855 00:53:42,432 --> 00:53:44,366 Non è divertente? 856 00:53:48,338 --> 00:53:51,068 Hai un solo vero amore nella tua vita. 857 00:53:51,141 --> 00:53:52,972 Solo uno. 858 00:53:53,043 --> 00:53:56,103 Tutti gli altri sono solo scadenti sostituti. 859 00:53:57,848 --> 00:54:00,783 Potresti non saperlo è la strada giusta. 860 00:54:01,919 --> 00:54:03,887 Oppure potresti sapere... 861 00:54:03,954 --> 00:54:05,888 ma non essere ricambiato. 862 00:54:07,791 --> 00:54:10,123 E a volte è l'abbinamento perfetto. 863 00:54:10,193 --> 00:54:12,923 Questa è la cosa più difficile. 864 00:54:12,996 --> 00:54:15,760 Ma quando ciò accade, non rovinare tutto. 865 00:54:17,834 --> 00:54:19,768 E' questo? 866 00:54:21,505 --> 00:54:23,939 Lo era, ma l'ho scoperto troppo tardi. 867 00:54:25,609 --> 00:54:27,042 Sciocchezze. 868 00:54:28,779 --> 00:54:30,940 Se è così, allora ingoia il tuo orgoglio. 869 00:54:31,014 --> 00:54:34,245 Implora, umiliati... accetta. 870 00:54:34,985 --> 00:54:37,078 Mi creda. 871 00:54:37,154 --> 00:54:40,419 Devi mostrarlo a coloro che ami quanto li ami. 872 00:54:42,459 --> 00:54:44,427 L'ho capito troppo tardi. 873 00:54:51,401 --> 00:54:53,801 Dammi un bacio. 874 00:54:53,870 --> 00:54:56,134 Solo un bacio. 875 00:55:21,098 --> 00:55:24,090 Ho cucinato un arrosto e delle verdure. 876 00:55:24,167 --> 00:55:27,330 Ti piace? Eccellente. 877 00:55:27,404 --> 00:55:29,338 Sarai lungo? 878 00:55:30,140 --> 00:55:32,734 Arrivederci. Ti amo. 879 00:55:35,946 --> 00:55:38,005 880 00:55:39,049 --> 00:55:41,313 - Voglio del succo. - Ne hai avuto abbastanza. 881 00:55:41,385 --> 00:55:44,411 - Ancora un po'. - Ho detto di no. 882 00:55:44,488 --> 00:55:46,080 Mangia, Pablo. 883 00:55:47,891 --> 00:55:51,224 Mangia il buon cibo che ha preparato papà. 884 00:55:51,294 --> 00:55:54,161 - Ecco, caro. - Posso provare? 885 00:55:54,231 --> 00:55:55,823 Eh, Pablito? 886 00:55:55,899 --> 00:55:57,924 Hai figli? NO? 887 00:55:58,001 --> 00:55:59,935 Quindi vattene! 888 00:56:01,138 --> 00:56:03,197 Sì piccola. 889 00:56:03,273 --> 00:56:04,865 Ecco, tesoro. 890 00:56:07,678 --> 00:56:10,738 Lo senti? Sarà delizioso. 891 00:56:10,814 --> 00:56:12,145 È sempre delizioso. 892 00:56:26,663 --> 00:56:29,632 Questa è la mia maglietta. - Stesso? 893 00:56:30,367 --> 00:56:32,392 - Dov'era? - In una pila. 894 00:56:32,469 --> 00:56:33,993 Questa è la mia maglietta. 895 00:56:36,173 --> 00:56:37,800 Rubi anche le mie magliette? 896 00:56:37,874 --> 00:56:39,865 Puoi riaverlo indietro! 897 00:56:39,943 --> 00:56:41,706 Tienilo. E' sporco. 898 00:56:45,949 --> 00:56:49,282 [Fischio del lupo] 899 00:56:50,487 --> 00:56:53,047 - Che bello. - Ti piace questo? 900 00:56:53,123 --> 00:56:55,455 La mamma è bellissima. 901 00:56:55,525 --> 00:56:57,356 Uno dal cuore. 902 00:56:58,895 --> 00:57:00,624 [Parlando spagnolo] 903 00:57:00,697 --> 00:57:05,134 Guarda, l'ho preso per niente. Bello, vero? 904 00:57:08,071 --> 00:57:10,403 A letto, ragazzi. 905 00:57:12,275 --> 00:57:13,867 Dai un bacio alla mamma. 906 00:57:17,080 --> 00:57:19,014 Un piccolo bacio. 907 00:57:20,083 --> 00:57:24,019 Ti sei lavato i denti? Vai avanti, starò bene. 908 00:57:26,289 --> 00:57:29,781 - [Julien] Papà. - [ridendo] 909 00:57:29,860 --> 00:57:31,794 Papà! 910 00:57:33,930 --> 00:57:35,488 Oh tu. 911 00:57:35,565 --> 00:57:38,329 Non mi piacciono i tuoi capelli così. 912 00:57:41,571 --> 00:57:43,835 Potrei avere del pane, per favore? 913 00:57:46,710 --> 00:57:50,009 Buono da mangiare davanti a un giornale. 914 00:57:50,080 --> 00:57:51,547 Hai la notizia. 915 00:57:51,615 --> 00:57:54,675 Se mi masturbassi tutto il giorno Ho potuto anche leggere il giornale. 916 00:57:55,852 --> 00:57:57,843 Per chi è questo obiettivo? 917 00:57:57,921 --> 00:58:01,755 - Prendo il formaggio. - Buon per te. 918 00:58:08,465 --> 00:58:11,332 - Bastardo! - Certo che sono io il bastardo. 919 00:58:11,401 --> 00:58:15,337 Vive delle mie spese e si scopa mia moglie ma sono io il bastardo 920 00:58:15,405 --> 00:58:18,101 Sai cosa ti dà veramente fastidio? 921 00:58:18,175 --> 00:58:19,733 Non puoi rovinarla! 922 00:58:19,810 --> 00:58:22,301 Per favore! Non so come puoi. 923 00:58:24,915 --> 00:58:27,748 Sii un angelo Dammi un po' di formaggio. 924 00:58:33,023 --> 00:58:36,356 - Scusa. - Anche un po' di quello. 925 00:58:36,426 --> 00:58:38,587 Grazie. Niente burro? 926 00:58:38,662 --> 00:58:41,426 Mi strofinerò il naso nel burro. 927 00:58:41,498 --> 00:58:43,432 [Segnale acustico gioco elettronico] 928 00:58:43,500 --> 00:58:45,434 Non sta bene. 929 00:58:47,671 --> 00:58:50,936 Stai ascoltando? Si sente male. 930 00:58:51,007 --> 00:58:54,670 Stava piangendo davanti alla TV ieri sera. 931 00:58:54,744 --> 00:58:57,269 Laurent? Non ci credo. 932 00:58:57,347 --> 00:58:58,939 Vacci piano con lui. 933 00:58:59,015 --> 00:59:01,848 Dopo quello che ha fatto? Ma stai scherzando? 934 00:59:01,918 --> 00:59:05,046 Mi sento male, è così pazzo. 935 00:59:05,121 --> 00:59:07,589 Ha commesso un errore, quindi sta pagando. 936 00:59:10,327 --> 00:59:11,919 Alleviare. 937 00:59:14,865 --> 00:59:17,060 Vai a vederlo. 938 00:59:17,133 --> 00:59:19,693 Fallo per me. 939 00:59:19,769 --> 00:59:21,703 - Mi vuoi? - Sì. 940 00:59:24,107 --> 00:59:25,540 OK. 941 00:59:28,044 --> 00:59:30,308 Loli. - Che cosa? 942 00:59:30,380 --> 00:59:32,974 Almeno metti qualcosa. 943 00:59:39,389 --> 00:59:41,414 Lasciami in pace. 944 00:59:41,491 --> 00:59:43,425 Torna di sopra. 945 00:59:54,771 --> 00:59:57,672 Smettila. Sei una seccatura. 946 01:00:01,645 --> 01:00:03,670 Dimmi cosa fare 947 01:00:05,548 --> 01:00:08,210 Non ne posso più. 948 01:00:08,285 --> 01:00:10,446 Ti amo. 949 01:00:10,520 --> 01:00:12,454 Ti amo tanto. 950 01:00:13,523 --> 01:00:15,753 Non sono niente senza di te. 951 01:00:15,825 --> 01:00:17,417 Perdonami. 952 01:00:18,995 --> 01:00:21,429 Smettila adesso. 953 01:00:23,166 --> 01:00:25,327 Non mi ami più? 954 01:00:28,772 --> 01:00:30,364 Ha finito? 955 01:00:30,440 --> 01:00:32,203 Quindi dillo. 956 01:00:32,275 --> 01:00:34,709 Guardami negli occhi e dimmi. 957 01:00:34,778 --> 01:00:36,803 Ti lascerò stare. 958 01:00:36,880 --> 01:00:38,472 me ne andrò. 959 01:00:39,749 --> 01:00:41,717 Non mi vedrai mai più. 960 01:00:42,719 --> 01:00:44,619 [Singhiozzando] 961 01:00:44,688 --> 01:00:47,452 Ma devo sapere... devo sapere! 962 01:00:59,936 --> 01:01:02,166 [Lamento] 963 01:01:15,952 --> 01:01:18,147 Ricordi la nostra prima volta? 964 01:01:19,622 --> 01:01:21,886 Il letto era ancora più piccolo. 965 01:01:23,693 --> 01:01:26,321 - Indossavi un vestito rosso. - Sì. 966 01:01:26,396 --> 01:01:30,730 E tu avevi tanta fretta Hai intrappolato il tuo dito nella cerniera. 967 01:01:45,882 --> 01:01:48,612 - Tu mi ami? - SÌ. 968 01:01:48,685 --> 01:01:51,711 - Dillo. - SÌ! 969 01:01:51,788 --> 01:01:54,222 - Dice. - Sì, sì, ti amo. 970 01:01:58,995 --> 01:02:01,589 [Bussare] 971 01:02:01,664 --> 01:02:04,462 Mi dispiace disturbare i tuoi piccioncini. 972 01:02:04,534 --> 01:02:07,867 - Devi andare a prendere i bambini. - Grazie. 973 01:02:07,937 --> 01:02:09,700 Oh, e me ne vado 974 01:02:09,773 --> 01:02:11,536 Buone notizie finalmente. 975 01:02:11,608 --> 01:02:14,133 - Ma perché? - [porta chiusa] 976 01:02:15,512 --> 01:02:17,309 Cosa le è successo? 977 01:02:17,380 --> 01:02:19,644 [Marijo] E adesso? 978 01:02:19,716 --> 01:02:22,310 Non posso dormire con mio marito? 979 01:02:22,385 --> 01:02:25,513 Certo che puoi. E posso partire! 980 01:02:26,790 --> 01:02:30,089 Per una volta sono d'accordo con te. Metti questo. 981 01:02:31,461 --> 01:02:34,259 Mi hai chiesto di essere gentile con lui. 982 01:02:34,330 --> 01:02:36,958 Sii gentile con le persone ballarli significa? 983 01:02:37,033 --> 01:02:39,501 Ragazzi! Marijo, non è personale. 984 01:02:39,569 --> 01:02:41,537 Lui è mio marito! 985 01:02:41,604 --> 01:02:43,970 Non è facile affrontare questa situazione, vero? 986 01:02:44,040 --> 01:02:48,704 Perché non guidi e basta? in quel tuo grazioso furgone? 987 01:02:48,778 --> 01:02:52,771 Loli, chiedi a tuo marito indossare un po' di biancheria intima. 988 01:02:52,849 --> 01:02:54,783 Non litighiamo sui dettagli. 989 01:02:54,851 --> 01:02:57,877 Oh, tesoro, hai paura di zio Dick? 990 01:02:57,954 --> 01:02:59,979 No, è semplicemente brutto. 991 01:03:00,056 --> 01:03:01,318 Questo è tutto. 992 01:03:01,391 --> 01:03:03,825 Sì, ma questa è casa mia. 993 01:03:03,893 --> 01:03:08,887 E a casa mia Vado in giro nudo... 994 01:03:08,965 --> 01:03:10,728 se voglio. 995 01:03:10,800 --> 01:03:13,564 Per favore, non esagerare. E tu? 996 01:03:13,636 --> 01:03:17,265 Stai risparmiando di nuovo? Eppure non puoi vivere senza di me? 997 01:03:17,340 --> 01:03:19,137 Togliti gli occhiali! 998 01:03:19,209 --> 01:03:22,144 Senti, mi prenderò cura di tuo marito... 999 01:03:22,212 --> 01:03:24,339 ma ci sono dei limiti. 1000 01:03:24,414 --> 01:03:26,678 Quindi scegli tu, oppure condivido! 1001 01:03:26,749 --> 01:03:30,845 - Diviso! Sii mio ospite! - Non voglio scegliere! 1002 01:03:30,920 --> 01:03:34,014 Non voglio e non posso. 1003 01:03:34,090 --> 01:03:35,887 Come puoi chiedermelo? 1004 01:03:36,960 --> 01:03:40,760 Ho sempre odiato gli argini e lo farò sempre. 1005 01:03:40,830 --> 01:03:43,162 - Palle cadenti. - Ce la farai. 1006 01:03:43,233 --> 01:03:44,757 Vieni allora. 1007 01:03:46,436 --> 01:03:49,166 Sei pazzo? Marijo, stai bene? 1008 01:03:49,239 --> 01:03:51,400 Wow, va bene! 1009 01:03:54,577 --> 01:03:56,511 Potrebbe funzionare... 1010 01:03:57,947 --> 01:04:01,041 con un po' di buona volontà. 1011 01:04:01,117 --> 01:04:03,244 [Lauren] Cosa intendi per buona volontà? 1012 01:04:03,319 --> 01:04:06,482 Tre giorni ciascuno. È giusto. 1013 01:04:06,556 --> 01:04:09,889 Due per tre fa sei. Una settimana ha sette giorni. 1014 01:04:09,959 --> 01:04:11,893 Il settimo giorno ci riposiamo. 1015 01:04:11,961 --> 01:04:14,691 - Cosa intendi per riposo? - Ognuno nel proprio letto. 1016 01:04:14,764 --> 01:04:17,130 [Marijo] Ci sono solo due letti per tre. 1017 01:04:17,200 --> 01:04:19,634 Questo è il problema. 1018 01:04:19,702 --> 01:04:21,169 Quale problema? 1019 01:04:21,237 --> 01:04:24,331 Prendo la stanza, tu sei la tana, Marijo il furgone. 1020 01:04:24,407 --> 01:04:27,535 Per me va bene ma i vicini si chiederanno... 1021 01:04:27,610 --> 01:04:31,376 perché il cugino dorme nel furgone una volta alla settimana. 1022 01:04:31,447 --> 01:04:33,381 Sii discreto. 1023 01:04:33,449 --> 01:04:35,974 So che è chiedere molto. 1024 01:04:36,052 --> 01:04:38,020 Ti fa star male il fatto che mi venga? 1025 01:04:38,087 --> 01:04:41,022 Abituatevi! 1026 01:04:41,090 --> 01:04:45,117 Sei così infantile. Non puoi essere più maturo? 1027 01:04:45,195 --> 01:04:49,393 Facile per te dirlo giocare a fare la principessa nella sua stanza. 1028 01:04:49,465 --> 01:04:51,558 Smettila di mostrare il culo! 1029 01:04:51,634 --> 01:04:53,693 Come se non l'avessi mai visto! 1030 01:05:26,869 --> 01:05:28,803 1031 01:05:28,871 --> 01:05:30,304 In arrivo. 1032 01:05:45,955 --> 01:05:48,947 - [gemendo] - 1033 01:05:49,025 --> 01:05:52,051 No no no! E' domenica. 1034 01:05:59,769 --> 01:06:01,703 - Ci vediamo giovedì. - [Si fa beffe] 1035 01:06:01,771 --> 01:06:04,103 [Risate] 1036 01:06:05,308 --> 01:06:07,401 - [sospira] - 1037 01:06:27,964 --> 01:06:29,898 Ci vediamo domani. 1038 01:06:32,935 --> 01:06:35,768 1039 01:06:40,276 --> 01:06:41,868 Buona notte! 1040 01:06:48,418 --> 01:06:50,352 Salve, signora Lafaye. 1041 01:06:53,323 --> 01:06:56,588 Ciao Loli. Wow, è bellissima! 1042 01:06:59,829 --> 01:07:02,821 1043 01:07:21,017 --> 01:07:22,951 1044 01:07:24,854 --> 01:07:26,879 Ti amo. 1045 01:07:26,956 --> 01:07:29,015 Se mi ami, cacciala fuori. 1046 01:07:29,092 --> 01:07:32,528 Non siamo più felici da quando è venuta? 1047 01:07:32,595 --> 01:07:34,620 Sei l'amante di tua moglie. 1048 01:07:34,697 --> 01:07:36,631 Ovviamente dovrei ringraziarla. 1049 01:07:37,867 --> 01:07:39,801 Ascolta, non posso andare avanti così. 1050 01:07:39,869 --> 01:07:42,235 Non ricominciare. 1051 01:07:42,305 --> 01:07:43,863 Dai. 1052 01:07:43,940 --> 01:07:45,999 1053 01:07:46,075 --> 01:07:48,339 Non sei vestito? Affrettarsi. 1054 01:07:48,411 --> 01:07:52,074 Non parlerai. Parli solo con il culo. 1055 01:07:52,148 --> 01:07:53,615 È buono. 1056 01:07:53,683 --> 01:07:56,618 Vestiti e smettila con queste stronzate. 1057 01:07:56,686 --> 01:07:58,449 Dobbiamo prendere i bambini. 1058 01:07:58,521 --> 01:08:00,045 - Non lo fa? No. 1059 01:08:00,123 --> 01:08:02,591 È all'ufficio di disoccupazione. 1060 01:08:02,658 --> 01:08:05,650 Devono trovarle un lavoro all'estero. 1061 01:08:05,728 --> 01:08:08,526 Devono esserci dei bar sulle dighe in Guyana. 1062 01:08:08,598 --> 01:08:11,897 Geloso, geloso, geloso. 1063 01:08:12,935 --> 01:08:16,336 1064 01:08:22,912 --> 01:08:25,710 [Giuliano] Mamma, ho fatto un disegno. 1065 01:08:25,782 --> 01:08:28,307 - Per papà o mamma? - Per la mamma. 1066 01:08:29,419 --> 01:08:31,353 Non per papà? Figure 1067 01:08:32,922 --> 01:08:34,355 Geloso. 1068 01:08:35,625 --> 01:08:37,559 Cos'è questo pasticcio? 1069 01:08:39,328 --> 01:08:42,263 Un vero affare. I bambini lo adoreranno. 1070 01:08:42,331 --> 01:08:43,798 E anche gli adulti! 1071 01:08:43,866 --> 01:08:46,630 - Grazie mille. - Chi è quello? 1072 01:08:46,702 --> 01:08:50,194 Una lunga storia. È una vita pazzesca. Ehi ragazze. 1073 01:08:50,273 --> 01:08:53,709 Sono all'ufficio di disoccupazione e indovina un po'? 1074 01:08:53,776 --> 01:08:56,768 Ecco il mio vecchio amico Dany! Ci credi? 1075 01:08:56,846 --> 01:08:58,006 EHI! 1076 01:09:01,217 --> 01:09:03,913 E Solange. - CIAO. 1077 01:09:03,986 --> 01:09:06,181 Laverò i bambini. 1078 01:09:06,255 --> 01:09:08,189 Arrivederci. 1079 01:09:09,158 --> 01:09:11,649 Vieni, Pablito. L'ora del bagno. 1080 01:09:12,762 --> 01:09:15,925 Bene, è ora di andare. 1081 01:09:15,998 --> 01:09:19,229 Fammi un buzz a Parigi vero caro? 1082 01:09:20,236 --> 01:09:22,932 Ecco il mio numero. Mi chiama. 1083 01:09:23,005 --> 01:09:25,803 NO! Non lasciarlo così. 1084 01:09:25,875 --> 01:09:27,570 Beviamo qualcosa. 1085 01:09:28,811 --> 01:09:30,210 [Giuliano] Non ho fame. 1086 01:09:30,279 --> 01:09:32,747 Mangia la tua carne, come tuo fratello. 1087 01:09:32,815 --> 01:09:35,807 - Ti va un drink? - Sono molto occupato. 1088 01:09:35,885 --> 01:09:37,944 Sono fantastici, eh? 1089 01:09:38,020 --> 01:09:42,013 Soprattutto Danny. Suonava il basso in una band. 1090 01:09:42,091 --> 01:09:43,649 Regina Viola. 1091 01:09:44,594 --> 01:09:47,028 - Andiamo. - Sono molto occupato! 1092 01:09:48,130 --> 01:09:50,724 - Qualcosa non va, gattino? - Perché dovrebbe esserci? 1093 01:09:50,800 --> 01:09:52,734 La mia piccola moglie. 1094 01:09:53,803 --> 01:09:57,102 - Cosa stai cucinando? - Coniglio. 1095 01:09:57,173 --> 01:09:59,232 Andrà bene. 1096 01:09:59,308 --> 01:10:02,277 [Dany, Laurent grida] 1097 01:10:04,146 --> 01:10:06,410 - Ti scremo il culo! - Ne dubito. 1098 01:10:06,482 --> 01:10:10,543 Sarebbe la prima volta Un uomo le tocca il culo. 1099 01:10:10,620 --> 01:10:12,554 - Smettila! - Piangete, signore! 1100 01:10:12,622 --> 01:10:16,388 - Laurento! - Non è ancora finita. Punto che decide la partita! 1101 01:10:16,459 --> 01:10:19,053 - Laurento! - Andiamo, gattino! 1102 01:10:19,929 --> 01:10:21,624 Tempo scaduto? 1103 01:10:24,634 --> 01:10:27,194 - Tutto bene, gattino? - La cena è pronta. 1104 01:10:27,270 --> 01:10:28,737 Non resteranno. 1105 01:10:28,804 --> 01:10:31,534 Chiedi a Marijo. Sono tuoi amici. 1106 01:10:31,607 --> 01:10:33,734 Vuoi giocare, Loli? 1107 01:10:33,809 --> 01:10:36,972 ho molto da fare e sono solo! 1108 01:10:37,046 --> 01:10:38,980 C'è un problema? 1109 01:10:40,650 --> 01:10:41,776 Affatto. 1110 01:10:41,851 --> 01:10:44,820 Pubblicata l'allerta tempesta. 1111 01:10:46,022 --> 01:10:47,922 - Dimmi qualcosa. - Che cosa? 1112 01:10:49,525 --> 01:10:51,823 Mi chiedo. - Che cosa? 1113 01:10:51,894 --> 01:10:54,294 Perché all'improvviso sei così figo? 1114 01:10:55,498 --> 01:10:58,228 Mi sto illuminando. Succede. 1115 01:10:58,301 --> 01:11:01,168 Smettiamola di comportarci come vecchi idioti. 1116 01:11:01,237 --> 01:11:02,932 Due contro uno, ragazze? 1117 01:11:03,005 --> 01:11:05,132 Beh, il marito è simpatico. 1118 01:11:05,207 --> 01:11:06,765 Lei è la tua ex, vero? 1119 01:11:06,842 --> 01:11:09,140 Andresti d'accordo con loro. 1120 01:11:09,211 --> 01:11:11,202 Non mi piace! 1121 01:11:11,280 --> 01:11:14,681 Che peccato. È mia amica ed è fantastica. 1122 01:11:14,750 --> 01:11:17,048 Non li voglio a casa mia! 1123 01:11:17,119 --> 01:11:18,609 OK.! 1124 01:11:18,688 --> 01:11:20,713 - Merda! - Saluti. 1125 01:11:20,790 --> 01:11:22,985 - Ne voglio uno? - No grazie. 1126 01:11:24,760 --> 01:11:26,819 Vuoi mangiare fuori, ragazze? 1127 01:11:26,896 --> 01:11:29,023 [Solange] Sì.! Mi sta venendo fame. 1128 01:11:29,098 --> 01:11:31,532 - Buona idea. - [Loli] Ottima idea! 1129 01:11:31,601 --> 01:11:35,037 Oh no.! Cenare con noi. 1130 01:11:35,104 --> 01:11:36,662 Non c'è abbastanza cibo! 1131 01:11:36,739 --> 01:11:39,799 Allora prendiamo un po' di pasta, va bene? 1132 01:11:39,875 --> 01:11:42,343 [Solange] Quindi ha comprato il bunker! 1133 01:11:42,411 --> 01:11:43,878 [Daniele] Rita è sposata. 1134 01:11:43,946 --> 01:11:45,573 [Marijo] Assolutamente no.! 1135 01:11:45,648 --> 01:11:47,946 [Daniele] in Svezia, con Isabelle. 1136 01:11:48,017 --> 01:11:49,951 [Marijo, ridendo] Mi hai spaventato! 1137 01:12:03,165 --> 01:12:04,792 No grazie. 1138 01:12:04,867 --> 01:12:06,095 Ora ascolta! 1139 01:12:07,003 --> 01:12:08,368 [Solange] Sono al dente. 1140 01:12:10,873 --> 01:12:12,431 [Lauren] Voi due tornate? 1141 01:12:12,508 --> 01:12:14,100 Oh sì. 1142 01:12:14,176 --> 01:12:16,474 Eravamo al verde, ma ci siamo divertiti. 1143 01:12:16,545 --> 01:12:18,445 [Marijo] Quelli erano i giorni. 1144 01:12:18,514 --> 01:12:22,541 - Siamo senza benzina. - Allora alza il tuo culone! 1145 01:12:25,354 --> 01:12:28,050 Te l'avevo detto che avevo preso peso. 1146 01:12:28,124 --> 01:12:29,785 Aspetta, lo farò. 1147 01:12:32,495 --> 01:12:35,487 Perché non lo champagne? Celebrare! 1148 01:12:35,564 --> 01:12:39,193 L'ho vista mentre ti guardava! Tutti con gli occhi spalancati! 1149 01:12:39,268 --> 01:12:42,396 Come l'hai ottenuto? È brutta da morire! 1150 01:12:42,471 --> 01:12:44,701 E l'altro paracadutista! 1151 01:12:44,774 --> 01:12:46,833 Guarda chi è geloso adesso. 1152 01:12:46,909 --> 01:12:49,002 Oh sì? Perché? 1153 01:12:49,078 --> 01:12:52,138 Ti stai prendendo una pausa per tuo marito! 1154 01:12:52,214 --> 01:12:53,476 Non puoi ingannarmi. 1155 01:12:53,549 --> 01:12:55,949 Ho il permesso di andarmene. 1156 01:12:56,018 --> 01:12:58,077 E ho degli amici! 1157 01:12:58,154 --> 01:13:00,748 Non riesco a gestire le dighe! 1158 01:13:00,823 --> 01:13:03,587 La recessione ci ha mandato in tilt. 1159 01:13:03,659 --> 01:13:05,286 Conti anche tu? 1160 01:13:05,361 --> 01:13:06,919 Va meglio adesso. 1161 01:13:06,996 --> 01:13:08,930 [Loli] Cagna.! 1162 01:13:08,998 --> 01:13:10,966 Vedo buoni segnali. 1163 01:13:11,033 --> 01:13:13,160 E la tua azienda? 1164 01:13:14,303 --> 01:13:17,136 Ci sono alti e bassi. 1165 01:13:17,206 --> 01:13:19,834 Sono in eccedenza militare. 1166 01:13:19,909 --> 01:13:22,241 Sei così egoista! 1167 01:13:22,311 --> 01:13:24,506 Devo andare. Mi alzo presto. 1168 01:13:24,580 --> 01:13:27,048 Condivido anch'io. 1169 01:13:27,116 --> 01:13:29,277 Non andare. Il caffè è pronto. 1170 01:13:29,351 --> 01:13:33,014 Sono di prima mattina domani. 1171 01:13:33,089 --> 01:13:35,717 - Non è troppo tardi. - Mi sveglio alle 5:00 del mattino. 1172 01:13:35,791 --> 01:13:38,760 Sono stanco. Vado a letto! 1173 01:13:40,029 --> 01:13:41,860 - Ciao, signora. - notte. 1174 01:13:43,566 --> 01:13:45,431 Al diavolo questo!. 1175 01:13:45,501 --> 01:13:46,695 [Parla spagnolo] 1176 01:13:46,769 --> 01:13:48,293 Cagna. 1177 01:13:48,370 --> 01:13:49,962 Ci sono le tagliatelle. 1178 01:13:52,808 --> 01:13:55,299 Resta, Danny. Ti riporterò indietro. 1179 01:13:55,377 --> 01:13:59,143 No, è meglio che vada. Sta diventando teso. 1180 01:13:59,215 --> 01:14:01,615 Teso? Cosa è teso? 1181 01:14:01,684 --> 01:14:04,710 Intendi Loli? È teso. 1182 01:14:04,787 --> 01:14:07,187 Non parliamo da anni. 1183 01:14:07,256 --> 01:14:09,190 Devi restare. 1184 01:14:09,258 --> 01:14:12,819 Bene, me ne vado. Grazie per l'impasto. 1185 01:14:12,895 --> 01:14:14,556 Grazie, tua moglie. 1186 01:14:14,630 --> 01:14:17,565 Eventuali problemi con l'acquisto, basta dargli un ronzio. 1187 01:14:17,633 --> 01:14:19,123 Arrivederci. 1188 01:14:19,201 --> 01:14:21,396 Mia moglie sembra gelosa, ma... 1189 01:14:21,470 --> 01:14:24,371 Spagnoli! Va e viene. 1190 01:14:25,808 --> 01:14:28,276 OK. Bene, vediamo. 1191 01:14:28,344 --> 01:14:29,709 Alcune lettere? 1192 01:14:40,189 --> 01:14:42,453 - È il tuo turno, Dany. - Aspetta un secondo. 1193 01:14:45,194 --> 01:14:46,786 Io passo. 1194 01:14:49,131 --> 01:14:50,462 Sei un ragazzo divertente. 1195 01:14:54,270 --> 01:14:56,966 Perché vivo con l'amante di mia moglie? 1196 01:14:59,475 --> 01:15:00,601 Lo prendo. 1197 01:15:00,676 --> 01:15:01,904 OK. 1198 01:15:01,977 --> 01:15:04,172 Questo è abbastanza insolito. 1199 01:15:04,246 --> 01:15:08,410 Adoro Loli e un giorno la riconquisterò. 1200 01:15:11,187 --> 01:15:12,848 Non tu, per amore? 1201 01:15:12,922 --> 01:15:14,981 Non credo. 1202 01:15:16,659 --> 01:15:18,524 Vorrei andare. 1203 01:15:18,594 --> 01:15:21,358 Se ne avessi bisogno, lo farei. 1204 01:15:21,430 --> 01:15:24,126 Ecco perché ti lascio premere di nascosto. 1205 01:15:25,668 --> 01:15:27,397 [Fischi] 1206 01:15:27,469 --> 01:15:29,528 La tensione sta aumentando. 1207 01:15:29,605 --> 01:15:32,165 È bello. Stiamo solo parlando. 1208 01:15:33,809 --> 01:15:35,037 Tra gli uomini. 1209 01:15:36,946 --> 01:15:41,076 Julien, niente bici. Vieni a mangiare. 1210 01:15:41,150 --> 01:15:43,084 Vieni a mangiare Julien. 1211 01:15:47,690 --> 01:15:50,022 Ciao ragazzo. Ciao. 1212 01:15:50,092 --> 01:15:52,117 Ho dormito come un incanto! 1213 01:15:52,194 --> 01:15:53,627 Dove ha dormito? 1214 01:15:53,696 --> 01:15:56,221 Sul divano. Marijo, in ufficio. 1215 01:15:56,298 --> 01:15:58,732 Almeno penso di sì. 1216 01:16:00,469 --> 01:16:03,063 [Tutti ridono] 1217 01:16:04,340 --> 01:16:07,776 Ho i biglietti per gli U2. Ti piace venire? 1218 01:16:07,843 --> 01:16:10,710 Eccellente. Anche a me piacerebbe vedere gli U2 con te. 1219 01:16:16,785 --> 01:16:18,412 Ma non lo so. 1220 01:16:19,955 --> 01:16:21,547 Chi ti sta fermando? 1221 01:16:22,958 --> 01:16:24,050 Nessuno. 1222 01:16:27,363 --> 01:16:29,957 - Caffè, Loli? - No, avevo il mio. 1223 01:16:30,032 --> 01:16:33,229 Mi sono svegliato alle 8:00 con i bambini. 1224 01:16:36,472 --> 01:16:38,770 Vado. Posso chiamare un taxi? 1225 01:16:38,841 --> 01:16:40,672 - Ti porto. - No. 1226 01:16:40,743 --> 01:16:44,474 Il tuo treno è alle 5:00. Hai molto tempo. 1227 01:16:44,546 --> 01:16:48,243 Potremmo andare a fare una passeggiata. Per le ocre? 1228 01:16:48,317 --> 01:16:50,080 Con i bambini, vero, Loli? 1229 01:16:50,986 --> 01:16:53,318 - No, la prendo io. - Perché? 1230 01:16:53,389 --> 01:16:57,450 Ti dispiace venire con me? Oppure le importa? 1231 01:16:57,526 --> 01:16:59,858 No, non proprio. 1232 01:17:02,831 --> 01:17:04,458 Cos'è l'ocra? 1233 01:17:07,803 --> 01:17:10,067 [Chiacchiere] 1234 01:17:16,412 --> 01:17:18,346 Non è bellissimo? 1235 01:17:19,415 --> 01:17:22,441 Ecco il mio numero a Parigi. 1236 01:17:22,518 --> 01:17:24,850 Mi chiama. 1237 01:17:24,920 --> 01:17:27,946 Questa volta non perdiamo i contatti. 1238 01:17:28,023 --> 01:17:29,456 La mia ragazza rock and roll. 1239 01:17:29,525 --> 01:17:31,959 [Lauren] I colori sono fantastici al tramonto. 1240 01:17:32,027 --> 01:17:35,428 È una cava di ocra. 1241 01:17:35,497 --> 01:17:38,330 È scolpito dalla natura. 1242 01:17:39,401 --> 01:17:41,301 Ce ne andiamo, mamma? 1243 01:17:43,539 --> 01:17:44,801 Loli, aspetta! 1244 01:17:46,875 --> 01:17:50,333 -Loli! - 1245 01:17:54,350 --> 01:17:56,784 Sei felice adesso? Hai vinto. 1246 01:17:56,852 --> 01:17:59,719 Oh, e non sei tu la colpa qui? 1247 01:17:59,788 --> 01:18:01,881 Mi infastidisce e stai tornando a casa! 1248 01:18:03,058 --> 01:18:05,993 Dopotutto penso che prenderò un taxi. 1249 01:18:11,066 --> 01:18:13,364 1250 01:18:19,541 --> 01:18:21,839 [Il telefono squilla] 1251 01:18:23,345 --> 01:18:26,007 1252 01:18:27,483 --> 01:18:32,045 [Singhiozzando] Sono stufo della situazione. 1253 01:18:36,191 --> 01:18:38,386 Ti sto ferendo. 1254 01:18:38,460 --> 01:18:41,327 Ho mentito a entrambi. 1255 01:18:41,397 --> 01:18:43,729 Non è che non la amo. 1256 01:18:45,701 --> 01:18:49,068 Ma voglio che lo sia solo tu ed io. 1257 01:18:51,206 --> 01:18:52,605 È colpa mia. 1258 01:18:52,674 --> 01:18:56,201 No, è colpa mia. Prima ho fatto un pasticcio. 1259 01:18:58,480 --> 01:19:01,643 Voglio solo tenerti tra le mie braccia. 1260 01:19:01,717 --> 01:19:05,983 Non preoccuparti. Non ci saranno combattimenti. 1261 01:19:07,556 --> 01:19:11,083 - Dammi il telefono. - Non voglio parlare con lei. 1262 01:19:31,280 --> 01:19:33,214 Non ti vedrà più. 1263 01:19:34,716 --> 01:19:37,150 Faresti meglio ad andartene adesso. 1264 01:19:40,956 --> 01:19:43,481 OK. 1265 01:19:43,559 --> 01:19:45,823 Mi piacerebbe sentirlo da lei. 1266 01:19:47,663 --> 01:19:49,688 Non renderle le cose più difficili. 1267 01:19:49,765 --> 01:19:51,357 Ha finito. 1268 01:19:53,402 --> 01:19:55,302 Ha detto questo? 1269 01:19:55,370 --> 01:19:57,463 Non hai sentito? 1270 01:19:57,539 --> 01:19:59,632 Non ti parla nemmeno. 1271 01:19:59,708 --> 01:20:02,142 Vuole stare con me e i bambini. 1272 01:20:02,211 --> 01:20:04,873 Ritorno alla normalità. 1273 01:20:04,947 --> 01:20:06,881 Lascerò che sia lei a dirmelo da sola. 1274 01:20:08,884 --> 01:20:12,376 Non mi lascerà mai Allora perché romperci le palle? 1275 01:20:12,454 --> 01:20:14,388 Hai fatto abbastanza. 1276 01:20:15,724 --> 01:20:17,658 Il gioco non è finito. 1277 01:20:17,726 --> 01:20:19,660 Ci sono tre periodi. 1278 01:20:21,864 --> 01:20:24,526 [Segnale acustico del gioco] 1279 01:20:24,600 --> 01:20:27,068 [La porta si apre] 1280 01:20:27,136 --> 01:20:29,696 [Il gioco continua] 1281 01:20:29,771 --> 01:20:32,239 Ci ho pensato. 1282 01:20:32,307 --> 01:20:33,797 me ne andrò. 1283 01:20:34,776 --> 01:20:36,710 Sei drogato... 1284 01:20:37,813 --> 01:20:39,212 o se ne va davvero? 1285 01:20:40,983 --> 01:20:44,384 Sono un po' su di giri ma me ne vado davvero. 1286 01:20:45,487 --> 01:20:48,888 Contento? - È difficile contenere la mia gioia. 1287 01:20:49,992 --> 01:20:51,789 Ma ad una condizione. 1288 01:20:51,860 --> 01:20:53,589 Che cosa? 1289 01:20:54,663 --> 01:20:58,565 Stasera mi dai un figlio. 1290 01:20:58,634 --> 01:21:00,898 [Ridendo] 1291 01:21:06,775 --> 01:21:09,107 Ho 40 anni. Non ho tempo da perdere. 1292 01:21:10,245 --> 01:21:11,940 Me lo stai chiedendo? 1293 01:21:12,014 --> 01:21:14,642 Potrei fare di peggio. 1294 01:21:14,716 --> 01:21:18,174 Sei bello. Conosco il tuo passato. 1295 01:21:18,253 --> 01:21:20,244 Non mi disturberai. 1296 01:21:21,123 --> 01:21:23,591 Perché dovrei essere d'accordo? 1297 01:21:25,761 --> 01:21:28,025 Loli torna domani... 1298 01:21:28,096 --> 01:21:30,360 e siamo connessi per tornare insieme. 1299 01:21:31,567 --> 01:21:33,296 So che è al di là delle tue capacità... 1300 01:21:33,368 --> 01:21:37,031 ma una telefonata non può cancellare cosa c'è tra noi. 1301 01:21:41,944 --> 01:21:45,038 Non ti sto obbligando. Sarebbe difficile. 1302 01:21:45,113 --> 01:21:47,206 Decidi tu. 1303 01:21:48,951 --> 01:21:50,441 Oppure passa... 1304 01:21:50,519 --> 01:21:53,613 o supponi di avere la mano migliore. 1305 01:21:55,457 --> 01:21:57,391 È come un gioco. 1306 01:21:57,459 --> 01:22:00,394 [Segnale acustico] 1307 01:22:00,462 --> 01:22:02,089 Potrebbe essere divertente. 1308 01:22:02,164 --> 01:22:03,358 Gonna. 1309 01:22:30,158 --> 01:22:32,092 Rimarrai fuori dalle nostre vite. 1310 01:22:35,564 --> 01:22:37,498 Non ti vedremo mai più. 1311 01:22:38,900 --> 01:22:40,333 Sempre. 1312 01:22:42,170 --> 01:22:44,104 Anche se non funziona. 1313 01:22:45,173 --> 01:22:49,109 E prego che ciò non accada per il bene del bambino. 1314 01:22:49,177 --> 01:22:51,111 Ti do la mia parola. 1315 01:22:54,249 --> 01:22:56,217 Vuoi un gettone? 1316 01:22:56,285 --> 01:22:59,015 Per prendere un po' di coraggio... 1317 01:22:59,087 --> 01:23:00,452 socio. 1318 01:23:15,370 --> 01:23:19,670 Dai. La posizione del missionario. 1319 01:23:19,741 --> 01:23:20,969 Quanto è appropriato. 1320 01:23:21,043 --> 01:23:23,807 Devo alzarmi in qualche modo. 1321 01:23:25,213 --> 01:23:27,943 Non è una prospettiva allettante. 1322 01:23:48,670 --> 01:23:50,797 Devi toccarmi un po'. 1323 01:23:53,108 --> 01:23:54,769 SÌ. 1324 01:23:54,843 --> 01:23:56,435 Puramente meccanico. 1325 01:23:59,681 --> 01:24:02,980 [grugniti] Questo fa male! 1326 01:24:03,051 --> 01:24:04,279 Scusa. 1327 01:24:04,353 --> 01:24:06,287 Non ci sono abituato. 1328 01:24:09,157 --> 01:24:11,421 Sono vergine 1329 01:24:13,328 --> 01:24:14,920 Divertente, vero? 1330 01:24:15,997 --> 01:24:18,329 Sono la tua prima vergine? 1331 01:24:18,400 --> 01:24:22,029 Il mio secondo. Ho sposato il primo. 1332 01:24:23,138 --> 01:24:25,038 Bastardo fortunato. 1333 01:24:25,107 --> 01:24:27,132 Ecco cosa faremo: 1334 01:24:27,209 --> 01:24:31,373 chiudiamo gli occhi ed entrambi hanno un'alta stima di Loli. 1335 01:24:33,215 --> 01:24:34,876 - OK? - Va bene. 1336 01:24:34,950 --> 01:24:38,818 In questo modo possiamo semplicemente arrangiarci. 1337 01:24:38,887 --> 01:24:40,479 Soprattutto io. 1338 01:25:18,960 --> 01:25:21,019 Marijo? 1339 01:25:21,096 --> 01:25:22,757 Se n'è andata. 1340 01:25:33,809 --> 01:25:36,403 [Singhiozzando] 1341 01:25:42,884 --> 01:25:46,251 Saremo felici. Vedrai quanto saremo felici. 1342 01:26:13,915 --> 01:26:16,315 Mancare? Vorrei un po' d'acqua e... 1343 01:26:17,285 --> 01:26:19,219 un panino. 1344 01:26:20,355 --> 01:26:23,324 È un mondo piccolo. 1345 01:26:23,391 --> 01:26:24,915 Ricordati di me? 1346 01:26:25,927 --> 01:26:27,417 Ovviamente. 1347 01:26:27,496 --> 01:26:29,430 Loli tornerà tra due giorni. 1348 01:26:30,765 --> 01:26:33,131 Per vedere tuo fratello. Solo un giorno. 1349 01:26:34,636 --> 01:26:38,128 Come stanno i bambini? Non è troppo duro con te? 1350 01:26:40,709 --> 01:26:43,678 Ci vediamo giovedì. Addio papà. 1351 01:26:48,550 --> 01:26:49,710 Novità da Marijo? 1352 01:26:49,784 --> 01:26:52,753 Sta bene. È previsto per il mese prossimo. 1353 01:26:52,821 --> 01:26:54,413 Cosa è dovuto? 1354 01:26:54,489 --> 01:26:56,047 Il suo bambino. 1355 01:26:59,027 --> 01:27:01,257 Non lo sapevi? 1356 01:27:01,329 --> 01:27:04,298 Fai un figlio alle mie spalle! 1357 01:27:04,366 --> 01:27:07,358 Che dire di me? Che dire di me? 1358 01:27:07,435 --> 01:27:08,925 Smettila di urlare. 1359 01:27:09,004 --> 01:27:12,030 Mi hai mentito. Ancora una volta hai mentito! 1360 01:27:12,107 --> 01:27:16,373 Prenderò il prossimo aereo per Parigi e ci vediamo alla stazione. 1361 01:27:16,444 --> 01:27:18,275 Non ti ha violentato! 1362 01:27:18,346 --> 01:27:19,779 In un certo senso sì! 1363 01:27:19,848 --> 01:27:21,179 Non prendermi in giro! 1364 01:27:21,249 --> 01:27:24,685 Perché non le hai detto di lasciarsi? Signora coraggio? 1365 01:27:24,753 --> 01:27:28,348 Smettila. Non ti ho chiesto di andare a letto con lei. 1366 01:27:28,423 --> 01:27:31,915 Perché trasferirsi adesso? Ha finito. 1367 01:27:31,993 --> 01:27:33,984 Voglio chiarire questo. 1368 01:27:34,062 --> 01:27:36,223 Ascolta le tue stronzate! 1369 01:27:36,298 --> 01:27:38,289 Dico una sciocchezza? Fallo da solo! 1370 01:27:38,366 --> 01:27:39,526 bastardo! 1371 01:27:39,601 --> 01:27:42,092 - Dov'è? - Nel 15° distretto. 1372 01:27:42,170 --> 01:27:45,731 Guarda la fila degli idioti aspettando un taxi! 1373 01:27:45,807 --> 01:27:48,298 Non ci andrò. 1374 01:27:48,376 --> 01:27:50,139 Oh sì, lo sei! 1375 01:27:50,211 --> 01:27:52,611 Lasciarsi andare. Sei un vero dolore. 1376 01:27:52,681 --> 01:27:54,478 Ehi, il mio taxi! 1377 01:27:54,549 --> 01:27:57,177 Che diavolo! 1378 01:27:57,252 --> 01:27:59,720 Fottiti, stronzo! Prendi il taxi! 1379 01:28:02,457 --> 01:28:05,290 - Per favore. - E' privato, signore. 1380 01:28:05,360 --> 01:28:07,089 Hai fatto entrare mia moglie. 1381 01:28:07,162 --> 01:28:11,121 Scelgo io chi far entrare. Togliti di mezzo. 1382 01:28:11,199 --> 01:28:12,496 Guardone Tom! 1383 01:28:12,567 --> 01:28:15,798 Non ho volato per 500 miglia essere espulso. 1384 01:28:15,870 --> 01:28:19,271 Non capisci, amico? Nessun uomo! 1385 01:28:19,341 --> 01:28:22,868 1386 01:28:32,687 --> 01:28:36,418 1387 01:28:42,263 --> 01:28:45,289 1388 01:28:58,113 --> 01:29:00,377 Com'è andata con Laurent? 1389 01:29:01,516 --> 01:29:02,949 Doloroso. 1390 01:29:05,887 --> 01:29:07,821 Sono felice di vederti. 1391 01:29:09,758 --> 01:29:12,090 Maria. Loli. 1392 01:29:14,863 --> 01:29:17,593 Maria 1393 01:29:17,666 --> 01:29:22,330 Qualche idiota dice di conoscerti. Di cosa si tratta? 1394 01:29:22,404 --> 01:29:23,837 In arrivo! 1395 01:29:25,073 --> 01:29:28,509 Chi è quello largo? Fabienne. Chi è l'idiota? 1396 01:29:28,576 --> 01:29:30,510 [Lauren] Mi scusi, signorina. 1397 01:29:32,914 --> 01:29:34,313 Scusa. 1398 01:29:41,256 --> 01:29:43,451 Mi scusi, signorina, volevo solo... 1399 01:29:43,525 --> 01:29:46,460 Ehi, club sbagliato. 1400 01:29:52,333 --> 01:29:55,063 - Sei tornato con lei. - Affatto. 1401 01:29:55,136 --> 01:29:57,900 - Puoi dirmelo. - Non c'è modo! 1402 01:29:57,972 --> 01:30:00,805 Ma ho bisogno di mangiare mangiare per due. 1403 01:30:00,875 --> 01:30:02,308 EHI. 1404 01:30:03,912 --> 01:30:06,437 Mi dispiace molto. Loli mi ha fatto venire. 1405 01:30:06,514 --> 01:30:10,075 Ti ho fatto venire! Ti ha costretto a prenderti cura di un bambino! 1406 01:30:10,151 --> 01:30:11,778 Non è mai colpa tua. 1407 01:30:11,853 --> 01:30:14,151 Non avrei mai pensato che avrebbe funzionato. 1408 01:30:14,222 --> 01:30:17,988 - Smettila! Sto bene. Nessun problema. - Nessun problema? 1409 01:30:18,059 --> 01:30:20,152 Come crescerai il bambino? 1410 01:30:20,228 --> 01:30:22,628 Al club? Che vita! 1411 01:30:22,697 --> 01:30:24,688 Loli, questo è il mio problema. 1412 01:30:24,766 --> 01:30:26,734 No, è nostro! 1413 01:30:26,801 --> 01:30:28,792 Anch'io sono dietro questo bambino! 1414 01:30:28,870 --> 01:30:31,566 Non può restare. Sta tornando a casa. 1415 01:30:31,639 --> 01:30:34,335 - Che cosa? - Sta meglio con noi. 1416 01:30:34,409 --> 01:30:38,175 Non c'è modo! Voleva il ragazzo. Non sono affari miei. 1417 01:30:38,246 --> 01:30:40,646 Chi te lo ha chiesto? Hai fatto abbastanza! 1418 01:30:40,715 --> 01:30:43,809 Un bambino ha bisogno una madre e un padre! 1419 01:30:43,885 --> 01:30:46,683 Aspettare. Ho voce in capitolo in questo? 1420 01:30:46,755 --> 01:30:50,316 - Che cosa? - Non voglio niente da te! 1421 01:30:51,426 --> 01:30:54,122 Cosa fai? E la musica? 1422 01:30:54,195 --> 01:30:56,493 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 1423 01:30:56,564 --> 01:30:59,055 Basta uscire con gli amici. 1424 01:31:00,401 --> 01:31:03,666 - E' questa la banca del seme? - Qual è il suo problema? 1425 01:31:03,738 --> 01:31:07,606 E questo è l'amore della tua vita? Coppia fantastica. 1426 01:31:07,675 --> 01:31:10,269 Questo è quello che è Crescerai nostro figlio? 1427 01:31:10,345 --> 01:31:12,245 Sul mio cadavere! 1428 01:31:12,313 --> 01:31:15,612 Chi si è preso cura di lei Quando hai rotto con lei? 1429 01:31:15,683 --> 01:31:17,241 Piccola stronza! 1430 01:31:17,318 --> 01:31:19,252 - Smettila! - Mi arrabbierò! 1431 01:31:19,320 --> 01:31:21,948 - Mi arrabbierò! - Vattene, Loli! 1432 01:31:22,023 --> 01:31:24,287 Avanti, pasticcino! Andiamo! 1433 01:31:24,359 --> 01:31:26,293 - Loli, fermati! - Ascoltami! 1434 01:31:26,361 --> 01:31:27,487 Portatela fuori di qui! 1435 01:31:29,130 --> 01:31:30,324 Tieni il mio anello. 1436 01:31:32,233 --> 01:31:33,325 Al naso. 1437 01:31:33,401 --> 01:31:34,993 Il mio anello. 1438 01:31:35,069 --> 01:31:36,366 Grazie. 1439 01:31:36,437 --> 01:31:39,497 Mi ha rotto il naso! La ucciderò! 1440 01:31:39,574 --> 01:31:43,874 Non voglio vederti mai più, Marijo! Esci da qui! 1441 01:31:43,945 --> 01:31:48,109 E non tornare! Butto via la tua merda! 1442 01:31:48,183 --> 01:31:51,050 Proprio fuori dalla finestra! 1443 01:31:51,119 --> 01:31:55,215 Cosa stai guardando? Non c'è niente da vedere. 1444 01:31:55,290 --> 01:31:57,656 L'emorragia si fermò. 1445 01:31:57,725 --> 01:32:00,057 Ti senti meglio? 1446 01:32:00,128 --> 01:32:02,323 - Andiamo. - Che ti succede? 1447 01:32:02,397 --> 01:32:04,957 Stiamo andando a casa. Taxi! 1448 01:32:05,033 --> 01:32:08,469 Non possiamo lasciare Marijo così! 1449 01:32:08,536 --> 01:32:10,595 - Idiota! - Dove sta andando? 1450 01:32:10,672 --> 01:32:13,732 - Che importa? - Non ti importa del tuo bambino? 1451 01:32:13,808 --> 01:32:15,139 NO! Dai. 1452 01:32:15,210 --> 01:32:17,678 - Lasciarsi andare! Loli. 1453 01:32:19,447 --> 01:32:21,039 Cosa c'è che non va? 1454 01:32:21,115 --> 01:32:23,481 Questo fa male! 1455 01:32:23,551 --> 01:32:26,349 - Calmati. - E adesso? 1456 01:32:26,421 --> 01:32:30,721 Partorirà per strada! Aiutami! 1457 01:32:30,792 --> 01:32:32,953 Venire! Veloce! 1458 01:32:33,027 --> 01:32:35,552 Calmati. per rilassarsi. 1459 01:32:35,630 --> 01:32:37,928 - Cosa faremo? - Vedi la banca? 1460 01:32:37,999 --> 01:32:40,866 Dai. Afferra le tue spalle. 1461 01:32:40,935 --> 01:32:43,904 Prendi la sua borsa. Le spalle. Fretta! 1462 01:32:43,972 --> 01:32:45,940 OK. In arrivo! 1463 01:32:46,007 --> 01:32:48,601 Prendile le gambe. 1464 01:32:48,676 --> 01:32:50,610 - Una maledetta balena! - Scusa. 1465 01:32:50,678 --> 01:32:53,272 È tuo figlio quello che porta in grembo! 1466 01:32:53,348 --> 01:32:55,282 Non combattere per me. 1467 01:32:55,350 --> 01:32:57,284 [Suono del clacson] 1468 01:33:02,123 --> 01:33:04,057 Lì. Sta bene. 1469 01:33:05,426 --> 01:33:08,224 Vai a prendere un'ambulanza. 1470 01:33:10,865 --> 01:33:12,059 Dove? Dove? 1471 01:33:12,133 --> 01:33:14,727 Dove? Te ne darò uno! 1472 01:33:14,969 --> 01:33:16,800 Loli. - [Parlando spagnolo] 1473 01:33:16,871 --> 01:33:19,499 Prenditi cura di lei. Ne troverò uno. 1474 01:33:19,574 --> 01:33:22,270 - Non andare! - Tornerò. 1475 01:33:26,948 --> 01:33:28,882 Cosa c'è che non va? 1476 01:33:28,950 --> 01:33:31,111 Mi si stanno rompendo le acque. 1477 01:33:31,185 --> 01:33:34,518 - E' normale. - Ho paura. 1478 01:33:34,589 --> 01:33:37,683 - Questo succede a tutte le donne. - Ho paura! 1479 01:33:37,759 --> 01:33:40,592 Non voglio perdere il mio bambino! 1480 01:33:40,662 --> 01:33:41,754 Io sono qui! 1481 01:33:41,829 --> 01:33:44,229 Voglio che tu viva! 1482 01:33:44,299 --> 01:33:46,597 Per vivere, Laurent. 1483 01:33:46,668 --> 01:33:48,966 Alcuni nascono addirittura a sei mesi. 1484 01:33:54,676 --> 01:33:56,268 Io sono qui. 1485 01:34:09,924 --> 01:34:11,892 [Parlando spagnolo] 1486 01:34:14,862 --> 01:34:17,228 Laurent 1487 01:34:20,101 --> 01:34:22,035 A presto. 1488 01:34:37,318 --> 01:34:38,910 Ciao, Manuela. 1489 01:34:39,988 --> 01:34:41,922 Il mio piccolo angelo. 1490 01:34:54,235 --> 01:34:56,135 Posso averla? 1491 01:35:00,942 --> 01:35:03,308 Guarda, è papà. 1492 01:35:03,378 --> 01:35:06,541 - Ciao, papà. - Ciao, Manuela. 1493 01:35:06,614 --> 01:35:08,809 Non dimenticare i pannolini. 1494 01:35:08,883 --> 01:35:10,817 Dieci sterline, rosa. 1495 01:35:11,953 --> 01:35:13,477 [Pigolio] 1496 01:35:13,554 --> 01:35:16,284 Ha fame. - Le darò da mangiare. 1497 01:35:18,459 --> 01:35:21,758 Guarda, papà se ne va. 1498 01:35:21,829 --> 01:35:23,763 Di' addio a papà. 1499 01:35:24,999 --> 01:35:26,796 Ciao, papà. 1500 01:35:26,868 --> 01:35:28,597 Signore, come posso aiutarla? 1501 01:35:28,669 --> 01:35:32,196 Sono il signor Lafaye dell'agenzia immobiliare. 1502 01:35:32,273 --> 01:35:33,865 Fra. 1503 01:35:36,677 --> 01:35:38,269 Seguimi. 1504 01:35:41,416 --> 01:35:43,350 Gli dirò che sei qui. 1505 01:35:51,526 --> 01:35:54,120 [Taglio dell'acqua] 1506 01:35:54,195 --> 01:35:56,720 [Uomo] Sono qui. 1507 01:35:56,798 --> 01:35:58,322 Ciao. 1508 01:36:02,403 --> 01:36:04,268 Ho chiamato ieri. 1509 01:36:04,338 --> 01:36:06,033 S. 1510 01:36:06,107 --> 01:36:09,668 Mi dispiace incontrarti così presto. Il mio aereo parte alle 10:00. 1511 01:36:16,350 --> 01:36:17,647 Trovato un acquirente? 1512 01:36:17,718 --> 01:36:20,653 SÌ. Me. Se facciamo un accordo. 1513 01:36:21,289 --> 01:36:22,688 Ti farò un giro. 1514 01:36:22,757 --> 01:36:24,725 Sì 1515 01:36:27,628 --> 01:36:30,563 Sei sul mio manto. 1516 01:36:32,266 --> 01:36:34,200 Mi dispiace molto. 1517 01:36:37,338 --> 01:36:38,930 Grazie. 1518 01:36:42,677 --> 01:36:44,702 Vuoi qualcosa da bere? 1519 01:36:46,781 --> 01:36:49,545 Colazione? 1520 01:36:54,155 --> 01:36:56,419 Mi si spezza il cuore a partire. 1521 01:36:58,159 --> 01:36:59,592 Così tanti ricordi. 1522 01:37:03,164 --> 01:37:04,995 Se siamo d'accordo, rimarrai. 1523 01:37:07,735 --> 01:37:09,760 Voglio dire, per una visita. No... 1524 01:37:12,440 --> 01:37:14,374 Sarai sempre il benvenuto. 1525 01:37:15,510 --> 01:37:16,943 Attento. 1526 01:37:19,247 --> 01:37:20,874 Potrei proprio. 1527 01:37:30,958 --> 01:37:33,085 Sei spagnolo? 1528 01:37:33,161 --> 01:37:35,254 SÌ. Conosci la Spagna? 1529 01:37:35,329 --> 01:37:37,957 - Mia moglie è di Barcellona. - Lo sono anch'io. 1530 01:37:39,300 --> 01:37:40,392 È divertente. 1531 01:37:41,969 --> 01:37:43,903 Eri una brava ragazza? 1532 01:37:43,971 --> 01:37:47,065 Sì, era una brava ragazza. 1533 01:37:47,141 --> 01:37:49,234 - Hai la tua bottiglia? SÌ. 1534 01:37:50,244 --> 01:37:52,474 [Sussurrando] 1535 01:38:00,421 --> 01:38:03,879 1536 01:38:50,338 --> 01:38:53,171 1537 01:39:54,902 --> 01:39:57,735 1538 01:40:30,204 --> 01:40:33,503 1539 01:40:37,745 --> 01:40:39,679